Skip to content

ทะเบียนบ้าน

thá-bian-bâan [ថា-បៀន-បាន]
  1. noun សៀវភៅគ្រួសារ; បញ្ជីសំបុត្រផ្ទះ
    house registration book
    เขาใช้สำเนาทะเบียนบ้านเพื่อสมัครงาน
    គាត់ប្រើច្បាប់ចម្លងសៀវភៅគ្រួសារដើម្បីដាក់ពាក្យធ្វើការ
    He used a copy of the house registration to apply for a job.

Syllables: ท (thá, high) + เบียน (bian, mid) + บ้าน (bâan, falling)

មានន័យថា «សៀវភៅបញ្ជីផ្ទះ» ឬសៀវភៅគ្រួសារ។ សំខាន់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់រស់នៅ និងធ្វើការងាររដ្ឋបាលនៅថៃ (ដូចជាសុំឯកសារ ឬស្នាក់នៅ)។ ខ្មែរច្រើនហៅកាត់ថា «ថៈបៀនបាន»។

Means house registration book (tabien baan). A vital document in Thailand used for official residency verification, legal paperwork, and administrative procedures.

More examples

  • ช่วยเตรียมสําเนาทะเบียนบ้านมาด้วยนะครับ
    chûai dtriam săm-nao thá-bian-bâan maa dûai ná kráp · ឈួយ ត្រៀម សាំណោ ថាក់បៀនបាន ម៉ា ឌួយ ណា ក្រាប់
    ជួយរៀបចំពាក្យចម្លងសៀវភៅផ្ទះមកផងណា៎បាទ។
    Please prepare a copy of the house registration book as well.
  • ทะเบียนบ้านเล่มนี้เป็นของเจ้านายค่ะ
    thá-bian-bâan lêm née bpen khɔ̌ɔng jâo-naai kâ · ថាក់បៀនបាន លេម នី ប៉េន ខង ចៅណាយ ខាក់
    សៀវភៅផ្ទះក្បាលនេះជារបស់មេការ/ថៅកែចាស។
    This house registration book belongs to the boss.
  • คุณต้องใช้ทะเบียนบ้านตอนเปิดบัญชีธนาคารครับ
    khun dtɔ̂ng chái thá-bian-bâan dtɔɔn bpə̀ət ban-chii thá-naa-khaan kráp · ឃុន ត្រង ឆៃ ថាក់បៀនបាន ឌន បើក បាញ់ឈី ថាក់នាខាន ក្រាប់
    អ្នកត្រូវប្រើសៀវភៅផ្ទះពេលបើកគណនីធនាគារបាទ។
    You need to use a house registration book when opening a bank account.

Common phrases: สําเนาทะเบียนบ้าน (săm-nao thá-bian-bâan) កូពីសៀវភៅផ្ទះ · ย้ายทะเบียนบ้าน (yáai thá-bian-bâan) ផ្ទេរសៀវភៅផ្ទះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

บริจาค ปัญหา ข่าวปลอม สังคมออนไลน์ นายกรัฐมนตรี พรรคการเมือง สภา ประชาธิปไตย เสรีภาพ คอร์รัปชัน ความขัดแย้ง ประปา ประกันภัย วอลเลย์บอล ปิงปอง บาสเกตบอล ปั่นจักรยาน โยคะ กรรมการ กองเชียร์ เกมมือถือ หมากฮอส ไฮโล เป่ายิ้งฉุบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.