Skip to content

ปรารถนา

bpràat-tà-nǎa [ប្រាតថៈណា]
  1. verb ប្រាថ្នា; ចង់បាន
    desire; wish; aspire
    ทุกคนปรารถนาความสุขความเจริญ
    មនុស្សគ្រប់គ្នាប្រាថ្នាសេចក្ដីសុខនិងចម្រើន
    Everyone desires happiness and prosperity.

Syllables: ปรารถ (bpràat, low) + นา (nǎa, rising)

ពាក្យនេះជាពាក្យផ្លូវការ មានន័យថា «ប្រាថ្នា» ឬ «ចង់បានយ៉ាងខ្លាំង»។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើក្នុងពាក្យជូនពរ (ដូចជា សមបំណងប្រាថ្នា) ឬសរសេរក្នុងអត្ថបទ។ ក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃ គេច្រើនប្រើពាក្យ «อยาก» (យ៉ាក) ឬ «ต้องการ» (តងកាន) ជំនួសវិញ។

Formal verb/noun meaning 'to desire', 'wish', or 'aspire'. Often seen in blessings and formal speeches; in casual speech Thais usually use อยาก or ต้องการ instead.

More examples

  • ขอให้สมปรารถนาในสิ่งที่หวังไว้นะครับ
    kɔ̌ɔ hâi sǒm bpràat-tà-nǎa nai sìng têe wǎng wái ná kráp · ខ ហៃ សុម ប៊្រាតថាក់ណា ណៃ ស៊ិង ធី វ៉ាំង វ៉ៃ ណៈ ក្រាប់
    សូមឱ្យបានសមដូចបំណងប្រាថ្នាក្នុងអ្វីដែលបានប៉ងទុកណា៎បាទ។
    May all your wishes and aspirations come true.
  • ความปรารถนาสูงสุดของฉันคือให้ครอบครัวมีความสุขค่ะ
    kwaam bpràat-tà-nǎa sǔung-sùt kɔ̌ɔng chǎn kʉʉ hâi krɔ̂ɔp-kruua mii kwaam-sùk kâ · ឃ្វាម ប៊្រាតថាក់ណា ស៊ុងស៊ុត ខង ឆាន់ គឺ ហៃ គ្របគ្រួ មី ឃ្វាមស៊ុក ខាក់
    សេចក្តីប្រាថ្នាដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតរបស់ខ្ញុំ គឺចង់ឱ្យក្រុមគ្រួសារមានសេចក្តីសុខចា៎។
    My highest wish is for my family to be happy.
  • ทุกคนต่างปรารถนาความสงบสุขในชีวิต
    túk kon dtàang bpràat-tà-nǎa kwaam sà-ngòp-sùk nai chii-wít · ធុក ឃុន តាង ប៊្រាតថាក់ណា ឃ្វាម សាក់ង៉ុបស៊ុក ណៃ ជីវិត
    មនុស្សគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែប្រាថ្នាចង់បានសន្តិភាពនិងភាពស្ងប់សុខក្នុងជីវិត។
    Everyone desires peace and happiness in their lives.

Common phrases: สมปรารถนา (sǒm bpràat-tà-nǎa) សមបំណងប្រាថ្នា · ความปรารถนาดี (kwaam bpràat-tà-nǎa dii) បំណងល្អ/សុច្ឆន្ទៈ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ประสบ ประสบความสำเร็จ ประสาน ประทับ ปริมาณ ปริญญา ปริญญาตรี ปริศนา ปรากฏ ปรากฏการณ์ ปราบ ปราบปราม ปราชญ์ ปรานี ประณีต ประมูล ประดับ ประดิษฐ์ ประสงค์ ประเด็น ประเสริฐ ประหาร ประจุ ประชัน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.