Skip to content

ประทับ

bprà-táp [ប្រាថាប់]
  1. verb បោះត្រា
    stamp; imprint; affix
    เจ้าหน้าที่ประทับตราลงบนพาสปอร์ต
    មន្ត្រីបោះត្រាលើលិខិតឆ្លងដែន
    The officer stamped the passport.

Syllables: ประ (bprà, low) + ทับ (táp, high)

ពាក្យនេះមានន័យថា «បោះត្រា» (លើលិខិតឆ្លងដែន ឬឯកសារ)។ ក្រៅពីនេះ ក្នុងពាក្យ «ประทับใจ» មានន័យថា «ចាប់អារម្មណ៍ពេញចិត្ត»។ សម្រាប់ពលករខ្មែរ ពាក្យនេះជួបញឹកញាប់បំផុតនៅច្រកទ្វារព្រំដែន ឬការិយាល័យអន្តោប្រវេសន៍ (បោះត្រាទិដ្ឋាការ)។

Verb meaning 'to stamp', 'imprint', or figuratively 'be impressed' (as in ประทับใจ). Very common at immigration or government offices for stamping passports/visas.

More examples

  • อย่าลืมนำพาสปอร์ตไปประทับตราที่ ตม. นะครับ
    yàa lʉʉm nam páat-bpɔ̀ɔt bpai bprà-táp dtraa têe dtoo-mɔɔ ná kráp · យ៉ា លឺម នាំ ផាតស្បត ប៉ៃ ប៊្រៈថាប់ ត្រា ធី តូម៉ ណៈ ក្រាប់
    កុំភ្លេចយកលិខិតឆ្លងដែនទៅបោះត្រានៅប៉ូលិសអន្តោប្រវេសន៍ (ត.ម.) ណា៎បាទ។
    Don't forget to take your passport to get stamped at immigration.
  • เอกสารนี้ต้องประทับตราบริษัทด้วยค่ะ
    èek-gà-sǎan née dtɔ̂ɔng bprà-táp dtraa bɔɔ-rí-sàt dûuai kâ · អេកកៈសាន នី ត្រង ប៊្រៈថាប់ ត្រា បរ៉ិសាត់ ឌួយ ខាក់
    ឯកសារនេះត្រូវតែបោះត្រាក្រុមហ៊ុនផងដែរចា៎។
    This document must also be stamped with the company seal.
  • ลูกค้าประทับใจการบริการของพวกเรามาก
    lûuk-káa bprà-táp-jai gaan bɔɔ-rí-gaan kɔ̌ɔng pûak rao mâak · លូកខា ប៊្រៈថាប់ចាយ កានបរ៉ិខាន ខង ពួក រ៉ៅ ម៉ាក
    អតិថិជនពេញចិត្តនិងចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងចំពោះសេវាកម្មរបស់យើង។
    The customers were very impressed with our service.

Common phrases: ประทับตรา (bprà-táp dtraa) បោះត្រា · ประทับใจ (bprà-táp-jai) ចាប់ចិត្តពេញចិត្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ปรับปรุง ปรับตัว ปรับเงิน ปรับเปลี่ยน ประโยค ประวัติ ประธาน ประจำวัน ประจำปี ประสบ ประสบความสำเร็จ ประสาน ปริมาณ ปริญญา ปริญญาตรี ปริศนา ปรากฏ ปรากฏการณ์ ปราบ ปราบปราม ปรารถนา ปราชญ์ ปรานี ประณีต

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.