Skip to content

ปรานี

bpraa-nii [ប្រានី]
  1. verb មេត្តា; អាណិតអាសូរ
    show mercy; have pity
    โปรดปรานีคนยากจนด้วยเถิด
    សូមមេត្តាដល់ជនក្រីក្រផងចុះ
    Please show mercy to the poor.

Syllables: ปรา (bpraa, mid) + นี (nii, mid)

ពាក្យនេះជាកិរិយាសព្ទ មានន័យថា «មេត្តា» «ករុណា» ឬ «អាណិតស្រឡាញ់»។ ច្រើនជួបជាមួយពាក្យបដិសេធ «ไม่ปรานี» (មិនត្រាប្រណី/មិនលើកលែង) ដូចជាកម្តៅថ្ងៃក្តៅខ្លាំង ឬការអនុវត្តច្បាប់តឹងរ៉ឹង។ ត្រូវនឹងពាក្យខ្មែរ «ប្រណី»។

Verb meaning 'to show mercy', 'have pity', or 'be lenient'. Frequently heard in the negative form ไม่ปรานี (unforgiving, showing no mercy) regarding severe heat or strict rules.

More examples

  • แดดเมืองไทยช่วงนี้ร้อนแบบไม่ปรานีใครเลยครับ
    dɛ̀ɛt mʉang tai chûang née rɔ́ɔn bɛ̀ɛp mâi bpraa-nii krai ləəi kráp · ដែត មឿង ថៃ ឈួង នី រ៉ន បែប ម៉ៃ ប៊្រានី ខ្រៃ ឡើយ ក្រាប់
    កម្តៅថ្ងៃស្រុកថៃពេលនេះក្តៅខ្លាំងមិនត្រាប្រណីនរណាសោះបាទ។
    Thailand's sun these days is scorchingly hot without showing mercy to anyone.
  • ขอความปรานีช่วยลดหย่อนค่าปรับให้หน่อยได้ไหมคะ
    kɔ̌ɔ kwaam bpraa-nii chûuai lót-yɔ̀ɔn kâa-bpràp hâi nɔ̀ɔi dâai mǎi ká · ខ ឃ្វាម ប៊្រានី ឈួយ លុតយ៉ន ខាប៊្រាប់ ហៃ ណយ ដៃ ម៉ៃ ខាក់?
    សុំមេត្តាជួយបន្ធូរបន្ថយប្រាក់ពិន័យឱ្យបន្តិចបានទេចា៎?
    Could you please show some mercy and reduce the fine for me?
  • หัวหน้าคนนี้ทำงานจริงจัง ไม่ปรานีคนขี้เกียจ
    hǔua-nâa kon née tam-ngaan jing-jang mâi bpraa-nii kon kîi-gìat · ហ៊ួណា ឃុន នី ថាំង៉ាន ជីងចាំង ម៉ៃ ប៊្រានី ឃុន ឃីគៀត
    មេការម្នាក់នេះធ្វើការម៉ឺងម៉ាត់ មិនលើកលែងឱ្យអ្នកខ្ជិលច្រអូសឡើយ។
    This boss is very strict with work and shows no pity to lazy workers.

Common phrases: เมตตาปรานี (mêet-dtaa bpraa-nii) ក្តីមេត្តាករុណា/ត្រាប្រណី · ไม่ปรานี (mâi bpraa-nii) មិនលើកលែង/មិនត្រាប្រណី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ประสาน ประทับ ปริมาณ ปริญญา ปริญญาตรี ปริศนา ปรากฏ ปรากฏการณ์ ปราบ ปราบปราม ปรารถนา ปราชญ์ ประณีต ประมูล ประดับ ประดิษฐ์ ประสงค์ ประเด็น ประเสริฐ ประหาร ประจุ ประชัน ประจบ ประถม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.