Skip to content

ปวดคอ

bpùat-kɔɔ [បួត-ខ]
  1. verb ឈឺក; ចុកក
    have a neck ache
    ตื่นมาตกหมอนปวดคอมาก
    ភ្ញាក់ឡើងដេកធ្លាក់ខ្នើយចុកកខ្លាំងណាស់
    Woke up with a stiff neck from a fallen pillow.

Syllables: ปวด (bpùat, low) + คอ (kɔɔ, mid)

មានន័យថា «ឈឺក»។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យ ปวด សម្រាប់អារម្មណ៍ឈឺចុកចាប់សាច់ដុំឬសរីរាង្គខាងក្នុង ខុសពីពាក្យ เจ็บ ដែលច្រើនសំដៅលើការឈឺរបួសខាងក្រៅ ឬឈឺបំពង់ក (เจ็บคอ)។ កុំច្រឡំរវាង ปวดคอ (ឈឺកញ្ចឹងក) និង เจ็บคอ (ឈឺបំពង់ក)។

Means to have a neck ache or neck stiffness. Thais use 'ปวด' for dull aches and muscle pain, unlike 'เจ็บ' which is used for sharp pain or sore throat (เจ็บคอ).

More examples

  • นอนตกหมอนจนปวดคอไปหมด
    nɔɔn-dtòk-mɔ̌ɔn jon bpùat-kɔɔ bpai mòt · ណន-តុក-មន ជុន ប៉ួត-ខ ប៉ៃ ម៉ុត
    គេងធ្លាក់ខ្នើយឡើងឈឺកញ្ចឹងកអស់ហើយ
    I slept awkwardly on the pillow and my whole neck aches.
  • นั่งทำงานหน้าคอมนานๆ แล้วปวดคอครับ
    nâng tam-ngaan nâa kɔm naan-naan lɛ́ɛo bpùat-kɔɔ kráp · ណាំង ថាំ-ង៉ាន ណា ខម ណាន-ណាន ឡែវ ប៉ួត-ខ ក្រាប់
    អង្គុយធ្វើការមុខកុំព្យូទ័រយូរៗទៅឈឺកណាស់បង
    Sitting in front of the computer for a long time gives me a neck ache.
  • ถ้าปวดคอ ลองไปนวดดูนะคะ
    tâa bpùat-kɔɔ lɔɔng bpai nûat duu ná ká · ថា ប៉ួត-ខ ឡង ប៉ៃ នួត ឌូ ណា ខាក់
    បើឈឺក សាកល្បងទៅម៉ាស្សាមើលទៅបង
    If you have a neck ache, try getting a massage.

Common phrases: ปวดคอบ่าไหล่ (bpùat-kɔɔ-bàa-lài) ឈឺក ស្មា និងចង្កេះលើ (រោគសញ្ញាការិយាល័យ) · ยาแก้ปวด (yaa-gɛ̂ɛ-bpùat) ថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ร้านนวด นวดไทย นวดน้ำมัน นวดคอบ่าไหล่ นวดอโรม่า สปา ประคบสมุนไพร ขัดผิว อบซาวน่า กดจุด คลายกล้ามเนื้อ ยืดเส้น น้ำมันนวด แช่น้ำแร่ ทิป เตียงนวด เก้าอี้นวด ตู้อบ เส้นตึง ลูกกลิ้ง กระจก ผ้าคลุม เก้าอี้ตัดผม เตียงสระผม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.