Skip to content

เส้นตึง

sên-dtʉng [ស៊េន-ទឹង]
  1. adjective តឹងសរសៃ
    tight tendons; stiff muscles
    ทำงานหน้าคอมจนเส้นตึง
    ធ្វើការមុខកុំព្យូទ័ររហូតតឹងសរសៃ
    Working at the computer until muscles get stiff.

Syllables: เส้น (sên, falling) + ตึง (dtʉng, mid)

មានន័យថា «តឹងសរសៃ ឬរឹងសាច់ដុំ»។ ជនជាតិថៃឧស្សាហ៍និយាយពេលធ្វើការហត់ ឬចាស់ៗឈឺសាច់ដុំ។ ជាមូលហេតុចម្បងដែលមនុស្សទៅរកកន្លែងម៉ាស្សា។ ពាក្យ តឹង ក្នុងភាសាថៃដូចខ្មែរដែរ តែសំដៅលើសរសៃរឹង។

Describes stiff muscles, tight tendons, or physical muscle tension. A very common reason people visit massage therapists.

More examples

  • ช่วงนี้ทำงานหนัก เส้นตึงไปทั้งตัวเลย
    chûang níi tam-ngaan nàk sên-dtʉng bpai táng dtua ləəi · ឈួង នី ថាំ-ង៉ាន ណាក់ ស៊ិន-តឹង ប៉ៃ ទាំង ទួ ឡើយ
    មួយរយៈនេះធ្វើការធ្ងន់ តឹងសរសៃពេញខ្លួនតែម្តង
    Lately I've been working hard and my muscles are stiff all over.
  • หมอบอกว่าเส้นตึงมาก ต้องนวดคลายเส้นค่ะ
    mɔ̌ɔ bɔ̀ɔk wâa sên-dtʉng mâak dtɔ̂ng nûat klaai-sên kâ · ម៉ បក ថា ស៊ិន-តឹង ម៉ាក តង នួត ក្លាយ-ស៊ិន ខា
    គ្រូពេទ្យ/អ្នកម៉ាស្សាប្រាប់ថាតឹងសរសៃខ្លាំងណាស់ ត្រូវម៉ាស្សាបន្ធូរសរសៃចាស
    The masseuse said my tendons are very tight and need to be loosened up.
  • ออกกำลังกายบ่อยๆ ช่วยแก้เส้นตึงได้ครับ
    ɔ̀ɔk-gam-lang-gaai bɔ̀i-bɔ̀i chûai gɛ̂ɛ sên-dtʉng dâai kráp · អក-កាំ-ឡាំង-កាយ បយ-បយ ឈួយ កែ ស៊ិន-តឹង ដៃ ក្រាប់
    ហាត់ប្រាណញឹកញាប់ជួយបំបាត់ការតឹងសរសៃបានបង
    Exercising regularly helps relieve muscle stiffness.

Common phrases: กล้ามเนื้อตึง (glâam-nʉ́a dtʉng) រឹងសាច់ដុំ · นวดคลายเส้น (nûat klaai-sên) ម៉ាស្សាបន្ធូរសរសៃ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ขัดผิว อบซาวน่า กดจุด คลายกล้ามเนื้อ ยืดเส้น ปวดคอ น้ำมันนวด แช่น้ำแร่ ทิป เตียงนวด เก้าอี้นวด ตู้อบ ลูกกลิ้ง กระจก ผ้าคลุม เก้าอี้ตัดผม เตียงสระผม หวีแปรง ที่ม้วนผม ที่หนีบผม มีดโกน โฟมโกนหนวด น้ำยาย้อมผม น้ำยาดัดผม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.