Skip to content

นวดคอบ่าไหล่

nûat-kɔɔ-bàa-lài [នួត-ខ-បា-ឡៃ]
  1. noun ម៉ាស្សាក ស្នា ស្មា
    neck, back and shoulder massage
    นั่งทำงานนานปวดคอบ่าไหล่
    អង្គុយធ្វើការយូរចុកក ស្នា និងស្មា
    Sitting working long hours causes neck and shoulder pain.

Syllables: นวด (nûat, falling) + คอ (kɔɔ, mid) + บ่า (bàa, low) + ไหล่ (lài, low)

មានន័យថា 'ម៉ាស្សាក បាតដៃគង/ខ្នងផ្នែកលើ និងស្មា'។ ស័ក្តិសមបំផុតសម្រាប់អ្នកធ្វើការការិយាល័យ ឬអ្នកធ្វើការរោងចក្រដែលឈឺចុកចាប់ផ្នែកខាងលើ។ 'บ่า' និង 'ไหล่' បញ្ចេញសំឡេងទាប (low tone) ទាំងពីរ។

Head, neck, upper back, and shoulder massage. Very popular among office and factory workers experiencing upper body stiffness.

More examples

  • นั่งทำงานหน้าคอมนานๆ ต้องไปนวดคอบ่าไหล่หน่อยแล้ว
    nâng tam-ngaan nâa kɔɔm naan-naan, dtɔ̂ɔng bpai nûat-kɔɔ-bàa-lài nɔ̀y lɛ́ɛo · ណាំង ថាំ-ង៉ាន ណា ខម ណាន-ណាន, តង ប៉ៃ នួត-ខ-បា-ឡៃ ណយ ឡែវ
    អង្គុយធ្វើការមុខកុំព្យូទ័រយូរៗ ត្រូវទៅម៉ាស្សាក-ស្មា-ខ្នងបន្តិចហើយ។
    Sitting in front of the computer for long hours, I definitely need a neck and shoulder massage.
  • หมอนวดช่วยเน้นนวดคอบ่าไหล่ให้หน่อยนะคะ ตึงมาก
    mɔ̌ɔ-nûat chûay néen nûat-kɔɔ-bàa-lài hâi nɔ̀y ná ká, dtʉng mâak · ម-នួត ឈួយ ណេន នួត-ខ-បា-ឡៃ ហាយ ណយ ណៈ ខាក់, ទឹង ម៉ាក
    អ្នកគ្រូពេទ្យម៉ាស្សា ជួយសង្កត់ក-ស្មា-ខ្នងឱ្យបន្តិចណា៎ តឹងខ្លាំងណាស់។
    Masseuse, please focus on my neck and shoulders, they are very tight.
  • นวดคอบ่าไหล่เสร็จแล้วรู้สึกเบาหัวขึ้นเยอะเลยครับ
    nûat-kɔɔ-bàa-lài sèt lɛ́ɛo rúu-sʉ̀k bao hǔaa kʉ̂n yə́ ləəi kráp · នួត-ខ-បា-ឡៃ សេត ឡែវ រ៉ូ-ស៊ឹក បៅ ហួ ឃឺន យ៉ឺ ឡើយ ក្រាប់
    ម៉ាស្សាក-ស្មា-ខ្នងរួចហើយ មានអារម្មណ៍ថាស្រាលក្បាលជាងមុនច្រើនណាស់បង។
    After the neck and shoulder massage, my head feels so much lighter.

Common phrases: เน้นคอบ่าไหล่ (néen kɔɔ-bàa-lài) សង្កត់ធ្ងន់ក ស្មា និងខ្នងលើ · ตึงคอบ่าไหล่ (dtʉng kɔɔ-bàa-lài) តឹងក ស្មា និងខ្នងលើ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

คลีนซิ่ง โฟมล้างหน้า โทนเนอร์ น้ำหอม แผ่นมาสก์ ฟองน้ำแต่งหน้า ปัดแก้ม เขียนคิ้ว ติดขนตาปลอม ร้านนวด นวดไทย นวดน้ำมัน นวดอโรม่า สปา ประคบสมุนไพร ขัดผิว อบซาวน่า กดจุด คลายกล้ามเนื้อ ยืดเส้น ปวดคอ น้ำมันนวด แช่น้ำแร่ ทิป

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.