ปูทาง
bpuu-taang [ប៉ូថាង]- verb បើកផ្លូវ; ត្រួសត្រាយផ្លូវpave the wayความสำเร็จในวันนี้จะช่วยปูทางสู่อนาคត
ភាពជោគជ័យនៅថ្ងៃនេះនឹងជួយត្រួសត្រាយផ្លូវទៅកាន់អនាគត
Today's success will help pave the way to the future.
Syllables: ปู (bpuu, mid) + ทาง (taang, mid)
ជាពាក្យធៀបមានន័យថាត្រួសត្រាយផ្លូវ ឬរៀបចំផ្លូវទុកជាមុនដើម្បីសម្រេចគោលដៅ។ ប្រើក្នុងកិច្ចការងារ ការសិក្សា ឬជីវិតទូទៅ។ ទាំងពីរព្យាង្គសុទ្ធតែជាសំឡេងស្មើ។
Figurative idiom meaning to pave the way, set the stage, or prepare opportunities for future success.
More examples
- การศึกษาที่ดีช่วยปูทางสู่อนาគตครับ
gaan-sʉ̀k-sǎa tîi dii chûai bpuu-taang sùu à-naa-kót kráp · កាន-សឹក-សា ធី ឌី ឈួយ ប៉ូ-ថាង ស៊ូ អា-ណា-ឃុត ក្រាប់
ការអប់រំល្អជួយត្រួសត្រាយផ្លូវឆ្ពោះទៅរកអនាគតបាទ។
A good education helps pave the way to the future. - หัวหน้าช่วยปูทางให้ผมได้เลื่อนตำแหน่ง
hǔa-nâa chûai bpuu-taang hâi pǒm dâai lʉ̂an dtam-nɛ̀ng · ហួ-ណា ឈួយ ប៉ូ-ថាង ហៃ ផុម ដាយ លឿន តាម-ណែង
មេកើយបានជួយត្រួសត្រាយផ្លូវឱ្យខ្ញុំបានឡើងតំណែង។
The boss helped pave the way for my promotion. - โครงการนี้ปูทางไปสู่ความร่วมมือใหม่ค่ะ
kroong-gaan níi bpuu-taang bpai sùu kwaam-rûam-mʉʉ mài kâ · គ្រោង-កាន នី ប៉ូ-ថាង ប៉ៃ ស៊ូ ខ្វាម-រួមក-មឺ ម៉ៃ ខាក់
គម្រោងនេះត្រួសត្រាយផ្លូវឈានទៅរកកិច្ចសហប្រតិបត្តិការថ្មីចាស។
This project paves the way toward new collaborations.
Common phrases: ปูทางไว้ให้ (bpuu-taang wái hâi) ត្រួសត្រាយផ្លូវទុកឱ្យ · ปูทางสู่ความสำเร็จ (bpuu-taang sùu kwaam-sǎm-rèt) ត្រួសត្រាយផ្លូវឆ្ពោះទៅកាន់ជោគជ័យ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ปุย ปุยเมฆ ปุยฝ้าย ปูน ปูนขาว ปูนปลาสเตอร์ ปูนึ่ง ปูไข่ ปูที่นอน ปูเสื่อ ปูกระเบื้อง ปูพรม ปูด ปรุง ผล ผิด ผู้ ผ่า ผี ผง เผ็ด เผา แผน แผนก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.