ปูเสื่อ
bpuu-sʉ̀a [ប៉ូសឿ]- verb ក្រាលកន្ទេលspread a matพวกเราปูเสื่อนั่งกินข้าวริมน้ำ
ពួកយើងក្រាលកន្ទេលអង្គុយញ៉ាំបាយក្បែរមាត់ទឹក
We spread a mat to sit and eat by the water.
Syllables: ปู (bpuu, mid) + เสื่อ (sʉ̀a, low)
មានន័យថាក្រាលកន្ទេល។ ជនជាតិថៃចូលចិត្តក្រាលកន្ទេលញ៉ាំបាយ ឬអង្គុយលេងតាមសួនច្បារ និងមុខផ្ទះ។ «sʉ̀a» បញ្ចេញសំឡេងទាប។
Means to spread out a woven mat. Thais often do this for picnics or casual outdoor sitting.
More examples
- พวกเราไปปูเสื่อนั่งกินส้มตำกัน
pûak-rao bpai bpuu-sʉ̀a nâng gin sôm-dtam gan · ភួក-រ៉ៅ ប៉ៃ ប៉ូ-សឿ ណាំង គីន ស៊ុម-តាម កាន់
ពួកយើងទៅក្រាលកន្ទេលអង្គុយញ៉ាំបុកល្ហុងជុំគ្នា។
Let's spread a mat and eat papaya salad together. - ช่วยปูเสื่อใต้ต้นไม้หน่อยครับ
chûai bpuu-sʉ̀a dtâai dtôn-mái nɔ̀ɔi kráp · ឈួយ ប៉ូ-សឿ តាយ តុន-ម៉ាយ ណយ ក្រាប់
ជួយក្រាលកន្ទេលនៅក្រោមម្លប់ឈើបន្តិចបាទ។
Please spread the mat under the tree. - แม่ปูเสื่อรอให้ลูกๆ มานั่งค่ะ
mɛ̂ɛ bpuu-sʉ̀a rɔɔ hâi lûuk-lûuk maa nâng kâ · ម៉ែ ប៉ូ-សឿ រ ហៃ លូក-លូក មា ណាំង ខាក់
ម៉ាក់ក្រាលកន្ទេលរង់ចាំកូនៗមកអង្គុយចាស។
Mom laid out a mat waiting for the kids to sit down.
Common phrases: ปูเสื่อนอน (bpuu-sʉ̀a nɔɔn) ក្រាលកន្ទេលដេក · เสื่อกก (sʉ̀a-gòk) កន្ទេលកំប្លោក/កន្ទេលកក់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ปุ่ม ปุ่มกด ปุ่มเปิดปิด ปุย ปุยเมฆ ปุยฝ้าย ปูน ปูนขาว ปูนปลาสเตอร์ ปูนึ่ง ปูไข่ ปูที่นอน ปูกระเบื้อง ปูพรม ปูทาง ปูด ปรุง ผล ผิด ผู้ ผ่า ผี ผง เผ็ด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.