ปูไข่
bpuu-kài [ប៉ូខៃ]- noun ក្ដាមពងcrab with roe; egg-bearing crabลูกค้าชอบสั่งยำปูไข่ดอง
អតិថិជនចូលចិត្តកុម្ម៉ង់ញាំក្ដាមពងត្រាំ
Customers love ordering pickled roe crab salad.
Syllables: ปู (bpuu, mid) + ไข่ (kài, low)
មានន័យថាក្តាមពង (ក្តាមញីដែលមានពងពេញពោះ)។ មានតម្លៃថ្លៃ និងជាទីពេញនិយមនៅតាមភោជនីយដ្ឋានគ្រឿងសមុទ្រ។ «kài» បញ្ចេញសំឡេងទាប។
Means female crab with roe (egg-bearing crab). Highly prized and popular in Thai seafood dining.
More examples
- ปูไข่ดองน้ำปลาจานนี้เด็ดมากครับ
bpuu-kài dɔɔng nám-bplaa jaan níi dèt mâak kráp · ប៉ូ-ខៃ ដង ណាំ-ប្លា ចាន នី ដេត ម៉ាក ក្រាប់
ក្តាមពងត្រាំទឹកត្រីមួយចាននេះឆ្ងាញ់ពិសេសណាស់បាទ។
This plate of fish-sauce marinated roe crab is superb. - ช่วงนี้ปูไข่ราคาแพงมากค่ะ
chûang níi bpuu-kài raa-kaa pɛɛng mâak kâ · ឈួង នី ប៉ូ-ខៃ រ៉ា-ខា ផែង ម៉ាក ខាក់
អំឡុងពេលនេះក្តាមពងឡើងថ្លៃខ្លាំងណាស់ចាស។
Crabs with roe are very expensive right now. - ปูไข่นึ่งตัวนี้มีไข่เต็มท้องเลย
bpuu-kài nʉ̂ng dtua níi mii kài dtem tɔ́ɔng ləəi · ប៉ូ-ខៃ នីង ទួ នី មី ខៃ ពេញ ថង ឡើយ
ក្តាមពងចំហុយមួយក្បាលនេះមានពងពេញពោះតែម្តង។
This steamed crab has eggs completely filling its belly.
Common phrases: ปูไข่ดอง (bpuu-kài dɔɔng) ក្តាមពងត្រាំទឹកត្រី · ปูไข่นึ่งนมสด (bpuu-kài nʉ̂ng nom-sòt) ក្តាមពងចំហុយទឹកដោះគោស្រស់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ปืนใหญ่ ปืนกล ปุ่ม ปุ่มกด ปุ่มเปิดปิด ปุย ปุยเมฆ ปุยฝ้าย ปูน ปูนขาว ปูนปลาสเตอร์ ปูนึ่ง ปูที่นอน ปูเสื่อ ปูกระเบื้อง ปูพรม ปูทาง ปูด ปรุง ผล ผิด ผู้ ผ่า ผี
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.