รถแม็คโคร
rót-mɛ́k-koo [រ៉ុតម៉ែកខ្រូ]- noun ឡានអេស្កាវ៉ាទ័រ; ឡានកាយដីexcavator; backhoeคนงานขับรถแม็คโครขุดร่องน้ำ
កម្មករបើកឡានអេស្កាវ៉ាទ័រកាយប្រឡាយទឹក
The worker operated the excavator to dig a ditch.
Syllables: รถ (rót, high) + แม็ค (mɛ́k, high) + โคร (koo, mid)
មានន័យថា «អេស្កាវ៉ាទ័រ ឬអាប៊ុលកាយដី» មកពីពាក្យអង់គ្លេស Backhoe។ បងប្អូនខ្មែរធ្វើការសំណង់ប្រើពាក្យនេះញឹកញាប់ណាស់។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយឈ្មោះហាងទំនិញម៉ាក Makro ឲ្យសោះ បើទោះបីជាបញ្ចេញសំឡេងស្រដៀងគ្នាក៏ដោយ។
Refers to an excavator or backhoe, borrowed and adapted into spoken Thai. Very common among construction workers; do not confuse with the wholesale store 'Makro'.
More examples
- รถแม็คโครกำลังขุดร่องน้ำอยู่ครับ
rót-mɛ́k-koo gam-laŋ kùt rɔ̂ɔŋ-nám yùu kráp · រ៉ុតម៉ែកឃ្រូ កាំឡាំង ខុត រ៉ងណាំ យូ ក្រាប់
អាប៊ុលកំពុងតែកាយប្រឡាយទឹក។
The excavator is digging a water ditch. - ระวังรถแม็คโครหมุนตัวนะคะ
rá-waŋ rót-mɛ́k-koo mǔn dtua ná ká · រ៉ាក់វ៉ាំង រ៉ុតម៉ែកឃ្រូ មុន ទួ ណា ខាក់
ប្រយ័ត្នអាប៊ុលបង្វិលខ្លួនណា!
Be careful of the excavator swinging around! - พี่เขามีใบขับขี่รถแม็คโครครับ
pîi kǎo mii bai-kàp-kìi rót-mɛ́k-koo kráp · ភី ខៅ មី បាយខាងឃី រ៉ុតម៉ែកឃ្រូ ក្រាប់
គាត់មានប័ណ្ណបើកបរអេស្កាវ៉ាទ័រ។
He has an excavator driving license.
Common phrases: คนขับรถแม็คโคร (kon-kàp rót-mɛ́k-koo) អ្នកបើកអាប៊ុល/អេស្កាវ៉ាទ័រ · จ้างรถแม็คโคร (jâaŋ rót-mɛ́k-koo) ជួលអាប៊ុល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กะล่อน ล็อค รวยเละ เด๋อด๋า รถเก๋ง รถกระบะ รถตู้ รถดับเพลิง รถตำรวจ รถเช่า รถลาก รถไถ รถขยะ รถตู้คอนเทนเนอร์ รถน้ำมัน รถโรงเรียน รถแข่ง รถมือสอง รถกระเช้า รถกวาดถนน รถดั๊มพ์ รถเสีย รถยนต์ไฟฟ้า รถหกล้อ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.