กะล่อน
gà-lɔ̂n [កាក់ឡន់]- adjective ឡកឡាក់; ឡកឡឺមមិនពិតប្រាកដslippery; untrustworthyอย่าไปเชื่อคนกะล่อนแบบนั้น
កុំទៅជឿមនុស្សឡកឡាក់របៀបនោះឲ្យសោះ
Do not believe an untrustworthy person like that.
Syllables: กะ (gà, low) + ล่อน (lɔ̂n, falling)
មានន័យថាមនុស្សប៉ិនប្រសប់ខាងភូតកុហក ក្រឡេចក្រឡុច ឬអណ្ដាតវែងជឿមិនបាន។ ជនជាតិថៃប្រើសម្ដៅលើមនុស្សដែលសម្ដីផ្អែមតែពូកែបោកប្រាស់។ ពាក្យនេះមានន័យអវិជ្ជមាន ត្រូវប្រយ័ត្នពេលប្រើកុំឱ្យប៉ះពាល់គេ។
Describes a slick, untrustworthy, or deceitful person with a silver tongue. Carries a negative connotation referring to someone who easily bends the truth.
More examples
- อย่าไปเชื่อคำพูดเขานะ เขาเป็นคนกะล่อน
yàa bpai chʉ̂a kam-pûut kăo ná, kăo bpen kon gà-lɔ̂n · យ៉ា ប៉ៃ ឈឿ ខាំភូត ខៅ ណៈ, ខៅ ប៉េន ខុន កាក់ឡន់
កុំទៅជឿសម្ដីគាត់អី គាត់ជាមនុស្សក្រឡេចក្រឡុចណាស់។
Don't believe what he says; he is very slippery and deceitful. - ผู้ชายคนนี้ท่าทางกะล่อน ไว้ใจไม่ได้ค่ะ
pûu-chaai kon níi tâa-taaŋ gà-lɔ̂n, wái-jai mâi dâai kâ · ភូឆាយ ខុន នី ថាថាង កាក់ឡន់, វ៉ៃចាយ ម៉ាយ ដាយ ខាក់
ប្រុសម្នាក់នេះឫកពាក្រឡេចក្រឡុច ទុកចិត្តមិនបានទេ។
This man seems very slick; he cannot be trusted. - เขาพูดจากะล่อนเอาตัวรอดไปวันๆ ครับ
kăo pûut-jaa gà-lɔ̂n ao-dtua-rɔ̂ɔt bpai wan-wan kráp · ខៅ ភូតចា កាក់ឡន់ អៅតួរ៉ត ប៉ៃ វ៉ាន់ៗ ក្រាប់
គាត់និយាយស្ដីក្រឡេចក្រឡុចដើម្បីតែរួចខ្លួនមួយថ្ងៃៗប៉ុណ្ណោះ។
He talks smoothly just to slip out of trouble day by day.
Common phrases: คนกะล่อน (kon-gà-lɔ̂n) មនុស្សក្រឡេចក្រឡុច · พูดจากะล่อน (pûut-jaa-gà-lɔ̂n) និយាយស្ដីប៉ិនក្រឡេចក្រឡុច
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กระดุมแป๊ก กระดุมสูท คอนแทกต์เลนส์ ดาวน์โหลด เจ๊ง หลงรัก กาแฟลาเต้ สติไม่ดี เสียสติ คลอน แยกต่างหาก หรูหรา ล็อค รวยเละ เด๋อด๋า รถเก๋ง รถกระบะ รถตู้ รถดับเพลิง รถตำรวจ รถเช่า รถลาก รถไถ รถแม็คโคร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.