Skip to content

รถมือสอง

rót-mʉʉ-sɔ̌ɔŋ [រ៉ុតមឺសង]
  1. noun ឡានមួយទឹក; ឡានជជុះ
    second-hand car
    เขาซื้อรถมือสองสภาพดีมาขับ
    គាត់ទិញឡានមួយទឹកគុណភាពល្អមកជិះ
    He bought a good condition second-hand car to drive.

Syllables: รถ (rót, high) + มือ (mʉʉ, mid) + สอง (sɔ̌ɔŋ, rising)

មានន័យថា «ឡានមួយទឹក ឬឡានជជុះ»។ ថៃប្រើពាក្យ มือสอง (ដៃទីពីរ) ដូចគ្នានឹងភាសាអង់គ្លេស Second-hand។ ប្រយ័ត្នកុំបកប្រែពាក្យតាមខ្មែរថា «ឡានមួយទឹក» ព្រោះថៃមិនយល់ទេ។

Refers to a second-hand or used car. Do not literally translate the Khmer idiom 'one-water' (ឡានមួយទឹក); Thais say 'second hand' (มือสอง).

More examples

  • ผมอยากซื้อรถมือสองสภาพดีสักคันครับ
    pǒm yàak sʉ́ʉ rót-mʉʉ-sɔ̌ɔŋ sà-pâap dii sàk kan kráp · ភុម យ៉ាក ស៊ឺ រ៉ុតមឺសង សៈផាប ឌី សាក់ ខាន់ ក្រាប់
    ខ្ញុំចង់ទិញឡានមួយទឹកគុណភាពល្អមួយគ្រឿង។
    I want to buy a good-condition used car.
  • รถมือสองคันนี้ราคาถูกมากค่ะ
    rót-mʉʉ-sɔ̌ɔŋ kan níi raa-kaa dtùuk mâak kâ · រ៉ុតមឺសង ខាន់ នី រ៉ាខា ធូក ម៉ាក ខាក់
    ឡានមួយទឹកគ្រឿងនេះតម្លៃធូរថ្លៃខ្លាំងណាស់។
    This second-hand car is very cheap.
  • ก่อนซื้อรถมือสองต้องพาช่างไปดูด้วยครับ
    gɔ̀ɔn sʉ́ʉ rót-mʉʉ-sɔ̌ɔŋ dtɔ̂ɔŋ paa châaŋ bpai duu dûai kráp · ហ្កន ស៊ឺ រ៉ុតមឺសង ត្រូវ ផា ឆាង ប៉ៃ ឌូ ឌួយ ក្រាប់
    មុននឹងទិញឡានមួយទឹកត្រូវនាំជាងទៅពិនិត្យមើលផង។
    Before buying a used car, you should bring a mechanic along to inspect it.

Common phrases: เต็นท์รถมือสอง (dtén rót-mʉʉ-sɔ̌ɔŋ) យានដ្ឋាន/ឃ្លាំងលក់ឡានមួយទឹក · ตลาดรถมือสอง (dtà-làat rót-mʉʉ-sɔ̌ɔŋ) ផ្សារលក់ឡានមួយទឹក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

รถตู้ รถดับเพลิง รถตำรวจ รถเช่า รถลาก รถไถ รถแม็คโคร รถขยะ รถตู้คอนเทนเนอร์ รถน้ำมัน รถโรงเรียน รถแข่ง รถกระเช้า รถกวาดถนน รถดั๊มพ์ รถเสีย รถยนต์ไฟฟ้า รถหกล้อ รถเข็น รถรับส่งพนักงาน ขึ้นเงินเดือน ตัวร้อน สิวขึ้น ขึ้นผื่น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.