Skip to content

ลมงวงช้าง

lom-nguuang-cháang [ឡុមងួងឆាង]
  1. noun កន្ទុយថ្លែន; ខ្យល់គួច
    waterspout; tornado
    เกิดลมงวงช้างพัดหลังคาพัง
    កើតមានខ្យល់កន្ទុយថ្លែនបក់ប៉ើងដំបូលផ្ទះ
    A waterspout occurred and blew the roof off.

Syllables: ลม (lom, mid) + งวง (nguuang, mid) + ช้าง (cháang, high)

ព្យុះកំបុតត្បូងលើទឹក ឬលើគោក ដែលមានរាងកន្ទុយខ្យល់វែងដូចប្រមោយដំរី។ ជួបច្រើននៅរដូវភ្លៀង ឬតាមតំបន់មាត់សមុទ្រថៃ។

Waterspout or small tornado, literally meaning 'elephant-trunk wind' due to its funnel shape. Often seen during coastal storms.

More examples

  • มีลมงวงช้างพัดขึ้นมาที่ชายหาดเมื่อวานนี้ครับ
    mee lom-nguuang-cháang pát kʉ̂n maa tîi chaai-hàat mʉ̂a-waan née kráp · មី ឡុមងួងឆាង ផាត់ ឃើន មា ធី ឆាយហាត មឿវ៉ាន នី ក្រាប់
    មានព្យុះប្រមោយដំរីបោកបក់ឡើងមកលើឆ្នេរខ្សាច់កាលពីម្សិលមិញបាទ។
    A waterspout swept up onto the beach yesterday.
  • ลมงวงช้างพัดหลังคาบ้านพังไปหลายหลังค่ะ
    lom-nguuang-cháang pát lǎng-kaa bâan pang bpai lǎai lǎng kâ · ឡុមងួងឆាង ផាត់ ឡាំងខា បាន ផាំង ប៉ៃ ឡាយ ឡាំង ខាក់
    ព្យុះប្រមោយដំរីបានបក់បំផ្លាញដំបូលផ្ទះអស់ជាច្រើនខ្នងចាស។
    The waterspout blew off roofs of several houses.
  • เรือประมงต้องระวังลมงวงช้างในทะเล
    rʉa-bprà-mong dtɔ̂ng rá-wang lom-nguuang-cháang nai tá-lee · រឿប៉្រាក់ម៉ុង ត្រង់ រ៉ៈវ៉ាំង ឡុមងួងឆាង ណៃ ថាក់ឡេ
    ទូកនេសាទត្រូវប្រយ័ត្នព្យុះប្រមោយដំរីនៅកណ្តាលសមុទ្រ។
    Fishing boats must watch out for waterspouts at sea.

Common phrases: เกิดลมงวงช้าง (gə̀ət lom-nguuang-cháang) កើតព្យុះប្រមោយដំរី · ปรากฏการณ์ลมงวงช้าง (bpraa-gòt-dtà-gaan lom-nguuang-cháang) បាតុភូតខ្យល់ប្រមោយដំរី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไอคอน ไอเทม ไฮไลท์ผม ไฮดรอลิกส์ แข็งตัว ลิ่มเลือด ท่อตัน เสียดสี กระชาก โรคหัด กรุบกรอบ ก้นบุหรี่ ปลายผม ผ้าเช็ดตัว ผ้าพันคอ ผ้าเช็ดโต๊ะ เสื่อน้ำมัน เสื่อกก ครึ่งชั่วโมง ครึ่งวัน ครึ่งกิโล ครึ่งลิตร ครึ่งเมตร ครึ่งแก้ว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.