Skip to content

ปลายผม

bplaai-pǒm [ប្លាយភ៉ុម]
  1. noun កន្ទុយសក់; ចុងសក់
    hair ends; tips of hair
    ปลายผมแห้งเสียต้องเล็มออก
    កន្ទុយសក់ស្ងួតខូច ត្រូវតម្រឹមចេញ
    The hair ends are dry and damaged, need trimming.

Syllables: ปลาย (bplaai, mid) + ผม (pǒm, rising)

ចុងសក់ក្បាល។ ពាក្យ "ผม" នៅទីនេះសំដៅលើសក់ក្បាល មិនមែនប្រែថា "ខ្ញុំ" (ពាក្យជំនួសឈ្មោះបុរស) នោះឡើយ។

Hair tips or ends. Note that 'pǒm' here means head hair, not the male first-person pronoun.

More examples

  • ช่างช่วยเล็มปลายผมออกนิดหน่อยนะคะ
    châng chûai lem bplaai-pǒm ɔ̀ɔk nít-nɔ̀i ná ká · ឆាង ជួយ ឡេម ប្លាយផុម អក និចណយ ណៈ ខាក់
    ជាងជួយកាត់តម្រឹមចុងសក់ចេញបន្តិចមកណា៎ចាស។
    Hairdresser, please trim just a little off the ends of my hair.
  • ปลายผมของเธอแห้งเสียมาก ต้องหมักทรีตเมนต์ครับ
    bplaai-pǒm kɔ̌ɔng təə hɛ̂ɛng-sǐa mâak, dtɔ̂ng màk tréet-mén kráp · ប្លាយផុម ខង ធើ ហែងសៀ ម៉ាក, ត្រង់ ម៉ាក់ ធ្រីតមេន ក្រាប់
    ចុងសក់នាងស្ងួតខូចខ្លាំងណាស់ ត្រូវអប់សក់ព្យាបាលហើយបាទ។
    The ends of her hair are very dry and damaged; she needs a treatment.
  • ตอนนี้ย้อมเฉพาะปลายผมกำลังเป็นที่นิยม
    dtɔɔn-née yɔ́ɔm chà-pɔ́ bplaai-pǒm gam-lang bpen tîi-ní-yom · តននី យ៉ម ឆាក់ផ្រ ស្លាយផុម កាំឡាំង ប៉េន ធីនិយ៉ុម
    ឥឡូវនេះការជ្រលក់ពណ៌តែត្រង់ចុងសក់កំពុងពេញនិយមណាស់។
    Currently, dyeing only the tips of hair is very popular.

Common phrases: เล็มปลายผม (lem bplaai-pǒm) កាត់តម្រឹមចុងសក់ · ปลายผมแตกปลาย (bplaai-pǒm dtɛ̀ɛk-bplaai) ចុងសក់បែកចុង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไอเทม ไฮไลท์ผม ไฮดรอลิกส์ แข็งตัว ลิ่มเลือด ท่อตัน เสียดสี กระชาก โรคหัด กรุบกรอบ ก้นบุหรี่ ลมงวงช้าง ผ้าเช็ดตัว ผ้าพันคอ ผ้าเช็ดโต๊ะ เสื่อน้ำมัน เสื่อกก ครึ่งชั่วโมง ครึ่งวัน ครึ่งกิโล ครึ่งลิตร ครึ่งเมตร ครึ่งแก้ว แผนกต้อนรับ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.