Skip to content

กระชาก

grà-châak [ក្រាក់ឆាក]
  1. verb កញ្ឆក់; ទាញយ៉ាងខ្លាំង
    snatch; yank; jerk
    อย่ากระชากสายไฟแรง
    កុំកញ្ឆក់ខ្សែភ្លើងខ្លាំងពេក
    Do not yank the power cord forcefully.

Syllables: กระ (grà, low) + ชาก (châak, falling)

មានន័យថាកន្ត្រាក់ ឬទាញយ៉ាងខ្លាំងដោយកម្លាំងលឿនភ្លាមៗ។ ឧទាហរណ៍ដូចជាកន្ត្រាក់ខ្សែភ្លើង ឬឆក់កាបូបតាមផ្លូវ។

Means to snatch, jerk, or yank violently. Frequently used for bag snatching or abrupt pulling of cords.

More examples

  • ระวังคนร้ายขี่มอเตอร์ไซค์มากระชากกระเป๋านะครับ
    rá-wang kon-ráai kài mɔɔ-dtəə-sai maa grà-châak grà-bǎo ná kráp · រ៉ៈវ៉ាំង ខុនរ៉ាយ ឃី ម៉ទើសៃ មា ក្រាក់ឆាក ក្រាក់ប៉ៅ ណៈ ក្រាប់
    ប្រយ័ត្នចោរជិះម៉ូតូមកឆក់កាបូបណា៎បាទ។
    Watch out for thieves on motorbikes snatching bags.
  • อย่ากระชากสายไฟ เดี๋ยวปลั๊กจะพังค่ะ
    yàa grà-châak sǎai-fai, dǐao bplák jà pang kâ · យ៉ា ក្រាក់ឆាក សាយហ្វៃ, ឌៀវ ប្លាក់ ចាក់ ផាំង ខាក់
    កុំកន្ត្រាក់ខ្សែភ្លើង ប្រយ័ត្នខូចព្រីភ្លើងចាស។
    Don't yank the power cord, or the plug will break.
  • เขาถูกคนร้ายกระชากสร้อยคอไปต่อหน้าต่อตา
    káo tùuk kon-ráai grà-châak sɔ̂ɔi-kɔɔ bpai dtɔ̀ɔ-nâa-dtɔ̀ɔ-dtaa · ខៅ ធូក ខុនរ៉ាយ ក្រាក់ឆាក សយខ ប៉ៃ តណាតតា
    គាត់ត្រូវបានចោរឆក់ខ្សែកទៅបាត់នៅចំពោះមុខតែម្តង។
    His necklace was snatched right in front of his eyes.

Common phrases: กระชากกระเป๋า (grà-châak grà-bǎo) ឆក់កាបូប · กระชากสายไฟ (grà-châak sǎai-fai) កន្ត្រាក់ខ្សែភ្លើង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไอแห้ง ไอมีเสมหะ ไอเป็นเลือด ไอดอล ไอคอน ไอเทม ไฮไลท์ผม ไฮดรอลิกส์ แข็งตัว ลิ่มเลือด ท่อตัน เสียดสี โรคหัด กรุบกรอบ ก้นบุหรี่ ลมงวงช้าง ปลายผม ผ้าเช็ดตัว ผ้าพันคอ ผ้าเช็ดโต๊ะ เสื่อน้ำมัน เสื่อกก ครึ่งชั่วโมง ครึ่งวัน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.