เสียดสี
sìat-sǐi [សៀតស៊ី]- verb កកិត; ប៉ះទង្គិចគ្នាrub; chafe; frictionท่อสองเส้นเสียดสีกันจนรั่ว
ទុយោពីរខ្សែនេះកកិតគ្នាទាល់តែធ្លាយ
The two pipes chafed against each other until leaking.
Syllables: เสียด (sìat, low) + สี (sǐi, rising)
មានន័យត្រង់ថាកកិតប៉ះគ្នា និងមានន័យធៀបថានិយាយឌឺដងផ្លែផ្កា។ ក្នុងរោងចក្រ ជាងម៉ាស៊ីនច្រើនប្រើពាក្យនេះពេលគ្រឿងបន្លាស់កកិតគ្នាខ្លាំង។
Literally means to rub, chafe, or create friction; figuratively means to make sarcastic or cutting remarks.
More examples
- ใส่รองเท้าคับเกินไปจนผิวหนังเสียดสีเป็นแผลค่ะ
sài rɔɔng-táo káp gəəan bpai jon pǐu-nǎng sìat-sǐi bpen plɛ̌ɛ kâ · សៃ រ៉ងថៅ ខាប់ កើន ប៉ៃ ចុន ភីវណាំង សៀតស៊ី ប៉េន ផ្លែ ខាក់
ពាក់ស្បែកជើងចង្អៀតពេករហូតកកិតស្បែកចេញជាដំបៅចាស។
Wearing shoes that are too tight chafed my skin and formed a sore. - ชิ้นส่วนเหล็กสองอันนี้เสียดสีกันจนร้อนครับ
chín-sùan lèk sɔ̌ɔng an née sìat-sǐi gan jon rɔ́ɔn kráp · ឈីនសួន ឡេក សង អាន់ នី សៀតស៊ី កាន់ ចុន រ៉ន ក្រាប់
គ្រឿងដែកពីរដុំនេះកកិតគ្នាទាល់តែក្តៅខ្លាំងបាទ។
These two metal parts rub against each other until they get hot. - อย่าพูดจาเสียดสีเพื่อนร่วมงานเลยนะ
yàa pûut-jaa sìat-sǐi pʉ̂an rûam ngaan ləəi ná · យ៉ា ភូតចា សៀតស៊ី ភឿន រួម ង៉ាន ឡើយ ណៈ
កុំនិយាយឌឺដងដៀមដាមមិត្តរួមការងារអីណា។
Don't make sarcastic remarks toward your coworkers.
Common phrases: แรงเสียดสี (rɛɛng-sìat-sǐi) កម្លាំងកកិត · พูดเสียดสี (pûut sìat-sǐi) និយាយឌឺដង/ផ្លែផ្កា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไหวเอน ไอแห้ง ไอมีเสมหะ ไอเป็นเลือด ไอดอล ไอคอน ไอเทม ไฮไลท์ผม ไฮดรอลิกส์ แข็งตัว ลิ่มเลือด ท่อตัน กระชาก โรคหัด กรุบกรอบ ก้นบุหรี่ ลมงวงช้าง ปลายผม ผ้าเช็ดตัว ผ้าพันคอ ผ้าเช็ดโต๊ะ เสื่อน้ำมัน เสื่อกก ครึ่งชั่วโมง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.