Skip to content

ลาป่วย

laa-bùai [ឡាពួយ]
  1. verb លាឈឺ; សុំច្បាប់ឈឺ
    take sick leave
    ถ้าไม่สบายต้องโทรมาลาป่วย
    បើមិនស្រួលខ្លួនត្រូវទូរសព្ទមកលាឈឺ។
    If you are sick, you must call to take sick leave.

Syllables: ลา (laa, mid) + ป่วย (bùai, low)

កិរិយាស័ព្ទមានន័យថា «សុំច្បាប់ឈឺ»។ ពាក្យសំខាន់ណាស់សម្រាប់ពលករធ្វើការតាមរោងចក្រ ឬការដ្ឋាន។ បើឈប់លើសពី ២-៣ ថ្ងៃ ថៅកែច្រើនទារ «ใบรับรองแพทย์» (លិខិតបញ្ជាក់ពីពេទ្យ)។

Means 'to take sick leave'. Very important workplace vocabulary; extended sick leave usually requires a doctor's certificate (ใบรับรองแพทย์).

More examples

  • วันนี้ผมไม่สบาย ขอลาป่วยหนึ่งวันครับ
    wan-níi phǒm mâi-sà-baai · khɔ̌ɔ laa-bùai nʉ̀ng wan kráp · វ៉ាន់-នី ផុម ម៉ាយ-សៈ-ប៊ាយ · ខ លា-បួយ នឹង វ៉ាន់ ក្រាប់
    ថ្ងៃនេះខ្ញុំមិនស្រួលខ្លួន សុំច្បាប់ឈឺមួយថ្ងៃបាទ។
    I don't feel well today; I would like to take one day of sick leave.
  • ถ้าจะลาป่วยต้องมีใบรับรองแพทย์นะคะ
    thâa jà laa-bùai dtɔ̂ng mii bai-ráp-rɔɔng-phɛ̂ɛt ná khá · ថា ចាក់ លា-បួយ តង មី បាយ-រ៉ាប់-រ៉ង-ភែត ណៈ ខាក់
    បើចង់សុំច្បាប់ឈឺ ត្រូវតែមានលិខិតបញ្ជាក់ពីពេទ្យណា៎ចាស។
    If you take sick leave, you must have a medical certificate.
  • เขาลาป่วยตั้งแต่เมื่อวานแล้ว
    khǎo laa-bùai dtâng-dtɛ̀ɛ mʉ̂a-waan lɛ́ɛo · ខៅ លា-បួយ តាំង-តែ មឿ-វ៉ាន ឡែវ
    គាត់សុំច្បាប់ឈឺតាំងពីម្សិលមិញមកម៉្លេះ។
    He has been on sick leave since yesterday.

Common phrases: ใบลาป่วย (bai-laa-bùai) ពាក្យសុំច្បាប់ឈឺ · ใบรับรองแพทย์ (bai-ráp-rɔɔng-phɛ̂ɛt) លិខិតបញ្ជាក់សុខភាព / លិខិតពេទ្យ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เลขคู่ เลขบัญชี หมายเลขบัตร เบอร์มือถือ เบอร์โต๊ะ ขบวนรถไฟ หมายเลขแท็กซี่ เลขบัตรประชาชน รหัสผ่าน ศูนย์ เบอร์หนึ่ง บาร์โค้ด ลาบวช ขอกลับก่อน เหยียดขา สยายปีก ลานจอดรถ วัด วงเวียน วิชา วิทยาศาสตร์บัณฑิต วิเคราะห์ข้อมูล วิจารณ์ วิ่ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.