Skip to content

สยายปีก

sa-yǎai-bpiik [សាយ៉ាយប៉ីក]
  1. verb លាតស្លាប; ត្រដាងស្លាប
    spread wings
    นกสยายปีกบินขึ้นสู่ท้องฟ้า
    សត្វបក្សីលាតស្លាបហោះហើរឡើងទៅលើមេឃ។
    The bird spread its wings and flew up into the sky.

Syllables: สยาย (sà-yǎai, low+rising) + ปีก (bpiik, low)

មានន័យចំថា «ត្រដាងស្លាប» (សត្វស្លាប) និងន័យធៀបថា «ពង្រីកឥទ្ធិពល/ពង្រីកអាជីវកម្ម»។ ជាពាក្យបែបអក្សរសាស្ត្រ ឬភាសាព័ត៌មានជំនួញ មិនសូវប្រើក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃរបស់កម្មករប៉ុន្មានទេ ប៉ុន្តែជួបញឹកញាប់ពេលមើលព័ត៌មានទូរទស្សន៍។

Literally means 'spread wings' (birds); metaphorically means 'to expand business/influence'. Mostly used in literary contexts or business news.

More examples

  • นกอินทรีสยายปีกบินบนท้องฟ้า
    nók-in-sii sà-yǎai bpiik bin bon thɔ́ɔng-fáa · ណុក-អ៊ីន-ស៊ី សៈ-យ៉ាយ ប៉ីក ប៊ិន ប៊ុន ថង-ហ្វា
    សត្វឥន្ទ្រីត្រដាងស្លាបហោះហើរលើវេហាស៍។
    The eagle spreads its wings and flies in the sky.
  • บริษัทนี้กำลังสยายปีกไปต่างประเทศค่ะ
    bɔɔ-rí-sàt níi gam-lang sà-yǎai bpiik bpai dtàang-bprà-thêet khà · ប៊-រិ-សាត់ នី កាំ-ឡាំង សៈ-យ៉ាយ ប៉ីក ប៉ៃ តាង-ប្រាក់-ថេត ខាក់
    ក្រុមហ៊ុននេះកំពុងតែពង្រីកស្លាប (អាជីវកម្ម) ទៅក្រៅប្រទេសចាស។
    This company is spreading its wings overseas.
  • นกยูงสยายปีกและหางอย่างสวยงาม
    nók-yuung sà-yǎai bpiik lɛ́ hǎang yàang sǔai-ngaam · ណុក-យូង សៈ-យ៉ាយ ប៉ីក ឡាក់ ហាង យ៉ាង សួយ-ង៉ាម
    សត្វក្ងោកត្រដាងស្លាបនិងកន្ទុយយ៉ាងស្រស់ស្អាត។
    The peacock spreads its wings and tail beautifully.

Common phrases: กางปีก (gaang-bpiik) ត្រដាងស្លាប (ភាសាសាមញ្ញ) · ขยายธุรกิจ (khà-yǎai-thú-rá-gìt) ពង្រីកមុខជំនួញ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เบอร์โต๊ะ ขบวนรถไฟ หมายเลขแท็กซี่ เลขบัตรประชาชน รหัสผ่าน ศูนย์ เบอร์หนึ่ง บาร์โค้ด ลาป่วย ลาบวช ขอกลับก่อน เหยียดขา ลานจอดรถ วัด วงเวียน วิชา วิทยาศาสตร์บัณฑิต วิเคราะห์ข้อมูล วิจารณ์ วิ่ง วิ่งหนี เวียนหัวคลื่นไส้ แว้งกัด ไว้ชีวิต

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.