Skip to content

ขบวนรถไฟ

khà-buan-rót-fai [ខាបួនរ៉ុតហ្វៃ]
  1. noun លេខរថភ្លើង; ខ្សែរថភ្លើង
    train number; train service
    ตรวจขบวนรถไฟก่อนขึ้นชานชาลา
    ពិនិត្យលេខរថភ្លើងមុនពេលឡើងផ្លាតហ្វម។
    Check the train number before going to the platform.

Syllables: ขบวน (khà-buan, low+mid) + รถ (rót, high) + ไฟ (fai, mid)

មានន័យថា «ជើងរថភ្លើង» ឬ «ក្បួនរថភ្លើង»។ ប្រើពេលធ្វើដំណើរតាមរថភ្លើងនៅប្រទេសថៃ (ដូចជារថភ្លើងទៅតាមខេត្ត)។ «ขบวน» ជាពាក្យរនាប់សម្គាល់ជើង ឬក្បួនរថភ្លើង។

Means 'train service' or 'train convoy'. 'Khà-buan' functions as the classifier and noun prefix for scheduled train runs.

More examples

  • ขบวนรถไฟจะมาถึงกี่โมงครับ
    khà-buan-rót-fai jà maa thʉ̌ng gìi moong kráp · ខៈ-ប៊ួន-រ៉ុត-ហ្វៃ ចាក់ ម៉ា ធឹង គី ម៉ូង ក្រាប់
    តើជើងរថភ្លើងនឹងមកដល់នៅម៉ោងប៉ុន្មាន?
    What time will the train arrive?
  • นี่คือขบวนรถไฟไปเชียงใหม่ค่ะ
    nîi khʉʉ khà-buan-rót-fai bpai chiiang-mài khà · នី គឺ ខៈ-ប៊ួន-រ៉ុត-ហ្វៃ ប៉ៃ ឈៀង-ម៉ៃ ខាក់
    នេះគឺជាជើងរថភ្លើងទៅឈៀងម៉ៃចាស។
    This is the train bound for Chiang Mai.
  • ระวังขบวนรถไฟกำลังแล่นผ่าน
    rá-wang khà-buan-rót-fai gam-lang lɛ̂n phàan · រ៉ៈ-វ៉ាំង ខៈ-ប៊ួន-រ៉ុត-ហ្វៃ កាំ-ឡាំង លែន ផាន
    ប្រយ័ត្នក្បួនរថភ្លើងកំពុងតែរត់កាត់។
    Beware, a train is passing through.

Common phrases: สถานีรถไฟ (sà-thǎa-nii-rót-fai) ស្ថានីយរថភ្លើង · ตั๋วรถไฟ (dtǔa-rót-fai) សំបុត្ររថភ្លើង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จดหมายขอบคุณ เบอร์ห้อง เลขประจำตัว เบอร์ที่นั่ง หมายเลขเที่ยวบิน เบอร์ฉุกเฉิน เลขคี่ เลขคู่ เลขบัญชี หมายเลขบัตร เบอร์มือถือ เบอร์โต๊ะ หมายเลขแท็กซี่ เลขบัตรประชาชน รหัสผ่าน ศูนย์ เบอร์หนึ่ง บาร์โค้ด ลาป่วย ลาบวช ขอกลับก่อน เหยียดขา สยายปีก ลานจอดรถ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.