Skip to content

สงบ

sà-ngòp [សាង៉ុប]
  1. adjective ស្ងប់ស្ងាត់; ស្ងប់
    calm; peaceful
    หมู่บ้านนี้เงียบสงบดี
    ភូមិនេះស្ងប់ស្ងាត់ល្អ
    This village is peaceful and quiet.

Syllables: สะ (sà, low) + งบ (ngòp, low)

មានន័យថា ស្ងប់ស្ងាត់ ស្ងប់ចិត្ត ឬមានសន្តិភាព។ ប្រើពិពណ៌នាទាំងទីកន្លែងដែលគ្មានសំឡេងរំខាន និងសភាពផ្លូវចិត្ត។ កុំច្រឡំ เงียบ (ngîap) ដែលមានន័យថាស្ងាត់ច្រៀបគ្មានសំឡេង ឯ สงบ សំដៅលើភាពសុខសាន្តមិនរញ៉េរញ៉ៃ។

Adjective meaning 'calm', 'peaceful', or 'tranquil'. Unlike 'ngîap' (merely silent), 'sà-ngòp' implies serene order and peace of mind.

More examples

  • ที่นี่บรรยากาศสงบดีมากครับ
    thîi nîi ban-yaa-gàat sà-ngòp dii mâak kráp · ធី នេះ បានយ៉ាកាត សៈង៉ុប ឌី ម៉ាក ក្រាប់
    ទីនេះបរិយាកាសស្ងប់ស្ងាត់ល្អណាស់បាទ។
    The atmosphere here is very peaceful.
  • สูดหายใจลึกๆ แล้วทำใจให้สงบนะคะ
    sùut hǎai-jai lʉ́k-lʉ́k lɛ́ɛo tham jai hâi sà-ngòp ná khâ · ស៊ូត ហាយចៃ លឹកៗ ឡែវ ថាំ ចៃ ហៃ សៈង៉ុប ណៈ ខា
    ដកដង្ហើមវែងៗ ហើយធ្វើចិត្តឱ្យស្ងប់ណា៎ចាស។
    Take deep breaths and calm your mind.
  • ในที่สุดสถานการณ์ก็สงบลงครับ
    nai thîi-sùt sà-thǎa-ná-gaan gɔ̂ɔ sà-ngòp long kráp · ណៃ ធីស៊ុត សៈឋាន៉ៈកាន ក៏ សៈង៉ុប ឡុង ក្រាប់
    ទីបំផុតស្ថានការណ៍ក៏ស្ងប់ស្ងាត់ទៅវិញបាទ។
    Finally, the situation calmed down.

Common phrases: สงบสุข (sà-ngòp-sùk) សុខសាន្ត / សុខក្សេមក្សាន្ត · ความสงบ (khwaam-sà-ngòp) ភាពស្ងប់ស្ងាត់ / សេចក្តីស្ងប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

วิทยากรพิเศษ วินัยจราจร สถานที่ สถานการณ์ สถานี สถาบัน สนาม สนิม สนับสนุน สนทนา สมมติ สมัย สงคราม สดใส สติ สละสิทธิ์ สลบ สลัด สลัก สลาย สลัว สลาก สวด สร้อย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.