Skip to content

สิ้นเปลือง

sîn-plʉang [ស៊ិន-ភ្លឿង]
  1. adjective ខ្ជះខ្ជាយ; អស់ច្រើន
    wasteful; extravagant
    การเปิดไฟทิ้งไว้สิ้นเปลืองไฟมาก
    ការបើកភ្លើងចោលគឺខ្ជះខ្ជាយភ្លើងខ្លាំងណាស់
    Leaving the lights on is very wasteful of electricity.
  2. verb ខ្ជះខ្ជាយ; ចំណាយអស់ច្រើន
    to waste; to be wasteful
    เปิดแอร์ทั้งวันสิ้นเปลืองไฟ
    បើកម៉ាស៊ីនត្រជាក់ពេញមួយថ្ងៃខ្ជះខ្ជាយភ្លើងណាស់
    Leaving the air conditioner on all day is wasteful of power.

Syllables: สิ้น (sîn, falling) + เปลือง (plʉang, mid)

មានន័យថា «ខ្ជះខ្ជាយ» ឬ «អស់ច្រើន» សំដៅលើការចំណាយលុយ ពេលវេលា ឬកម្លាំង។ ប្រើបានទាំងផ្លូវការ និងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនប្រើតែពាក្យ เปลือง (plʉang) តែ สิ้นเปลือง កាន់តែគួរសម និងច្បាស់លាស់។

Means wasteful or consuming excessive resources such as money, energy, or time. While เปลือง alone is common in casual talk, สิ้นเปลือง is more formal and complete.

More examples

  • การซื้อของหรูหรามันสิ้นเปลืองครับ
    gaan sʉ́ʉ khɔ̌ɔng hruu-hǎra man sîn-plʉang kráp · ហ្កាន ស៊ឺ ខង រ៉ូ-រ៉ា ម៉ាន់ ស៊ីន-ភ្លឿង ក្រាប់
    ការទិញរបស់ទំនើបៗវាខ្ជះខ្ជាយណាស់បង។
    Buying luxury goods is very wasteful.
  • เปิดไฟทิ้งไว้สิ้นเปลืองไฟมากค่ะ
    bpə̀ət fai thíng wái sîn-plʉang fai mâak kâ · បើក ហ្វៃ ធីង វ៉ៃ ស៊ីន-ភ្លឿង ហ្វៃ ម៉ាក ខាក់
    បើកភ្លើងចោលខ្ជះខ្ជាយភ្លើងខ្លាំងណាស់។
    Leaving the lights on wastes a lot of electricity.
  • ขับรถอ้อมแบบนี้สิ้นเปลืองน้ำมัน
    khàp rót ɔ̂ɔm bɛ̀ɛp née sîn-plʉang nám-man · ខាប់ រ៉ុត អម បែប នេះ ស៊ីន-ភ្លឿង ណាំ-ម៉ាន់
    បើកឡានវាងផ្លូវបែបនេះអស់សាំងខ្ជះខ្ជាយណាស់។
    Taking a detour like this wastes a lot of gas.

Common phrases: สิ้นเปลืองเงิน (sîn-plʉang ngən) ខ្ជះខ្ជាយលុយកាក់ · สิ้นเปลืองเวลา (sîn-plʉang wee-laa) ខាតពេល / ខ្ជះខ្ជាយពេល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สำลักควัน สำเนาถูกต้อง สิ่วคม สิ่ง สิ่งของ สิ่งก่อสร้าง สิ่งมีชีวิต สิริ สิ้น สิ้นคิด สิ้นใจ สิ้นสุด สิ้นเนื้อประดาตัว สิบแปดมงกุฎ สินทรัพย์ สินไหม สินเชื่อ สิว สี่เหลี่ยม สืบ สืบสาว สืบเนื่อง สืบพันธุ์ สืบทอด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.