สิ้นเนื้อประดาตัว
sîn-nʉ́a-prà-daa-tua [ស៊ិន-នឿ-ប្រាក់-ដា-ទួ]- verb ក្ស័យធនអស់ពីខ្លួន; អស់ទ្រព្យរលីងពីខ្លួនto go completely bankrupt; pennilessเล่นการพนันจนสิ้นเนื้อประดาตัว
លេងល្បែងស៊ីសងរហូតដល់អស់ទ្រព្យរលីងពីខ្លួន
Gambled until completely penniless and broke.
Syllables: สิ้น (sîn, falling) + เนื้อ (nʉ́a, high) + ประ (prà, low) + ดา (daa, mid) + ตัว (tua, mid)
ជាសុភាសិតឬឃ្លាមានន័យថា «អស់រលីងពីខ្លួន» ឬ «ធ្លាក់ខ្លួនក្ស័យធន» ដោយសារល្បែងស៊ីសង ឬរកស៊ីខាត។ ពាក្យនេះមានទម្ងន់ធ្ងន់ បង្ហាញពីស្ថានភាពគ្មានសល់អ្វីទាល់តែសោះ។
An idiomatic expression meaning completely ruined, destitute, or bankrupt with nothing left, often due to gambling or business failure.
More examples
- เขาเล่นการพนันจนสิ้นเนื้อประดาตัว
kǎo lên gaan-phá-nan jon sîn-nʉ́a-prà-daa-tua · ខៅ លែន ហ្កាន-ផាក់-ណាន់ ចុន ស៊ីន-នឿ-ប្រាក់-ដា-តួ
គាត់លេងល្បែងរហូតដល់អស់រលីងពីខ្លួន។
He gambled until he was completely penniless. - ไฟไหม้ร้านทำให้เขาสิ้นเนื้อประดาตัวครับ
fai mâi ráan tham hâi kǎo sîn-nʉ́a-prà-daa-tua kráp · ហ្វៃ ម៉ាយ រ៉ាន ថាំ ហាយ ខៅ ស៊ីន-នឿ-ប្រាក់-ដា-តួ ក្រាប់
ភ្លើងឆេះហាងធ្វើឱ្យគាត់អស់ទ្រព្យសម្បត្តិគ្មានសល់អ្វីឡើយ។
The fire burning the shop left him completely ruined. - ระวังถูกหลอกจนสิ้นเนื้อประดาตัวนะคะ
rá-wang thùuk lɔ̀ɔk jon sîn-nʉ́a-prà-daa-tua ná khá · រ៉ាក់-វ៉ាំង ធូក ឡក ចុន ស៊ីន-នឿ-ប្រាក់-ដា-តួ ណៈ ខាក់
ប្រយ័ត្នគេបោកប្រាស់រហូតដល់អស់រលីងពីខ្លួនណា។
Be careful not to get scammed into losing everything.
Common phrases: จนสิ้นเนื้อประดาตัว (jon sîn-nʉ́a-prà-daa-tua) ក្រទាល់តែអស់រលីងពីខ្លួន · หมดเนื้อหมดตัว (mòt-nʉ́a-mòt-tua) អស់រលីងពីខ្លួន (ពាក្យសាមញ្ញ)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สำเนาถูกต้อง สิ่วคม สิ่ง สิ่งของ สิ่งก่อสร้าง สิ่งมีชีวิต สิริ สิ้น สิ้นคิด สิ้นใจ สิ้นสุด สิ้นเปลือง สิบแปดมงกุฎ สินทรัพย์ สินไหม สินเชื่อ สิว สี่เหลี่ยม สืบ สืบสาว สืบเนื่อง สืบพันธุ์ สืบทอด สื่อ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.