สิบแปดมงกุฎ
sìp-pɛ̀ɛt-mong-gùt [ស៊ិប-ប៉ែត-ម៉ុង-គុត]- noun ជនបោកប្រាស់; ពួកឆបោកswindler; trickster; con artistระวังพวกสิบแปดมงกุฎหลอกโอนเงิน
ប្រយ័ត្នពួកឆបោកបោកបញ្ឆោតឲ្យវេរលុយ
Beware of con artists tricking you to transfer money.
Syllables: สิบ (sìp, low) + แปด (pɛ̀ɛt, low) + มง (mong, mid) + กุฎ (gùt, low)
មានន័យថា «ជនបោកប្រាស់» ឬ «ពួកតាក់ស៊ី/ពួកជើងកាងបោកលុយ»។ ក្លាយមកពីរឿងរាមកេរ្តិ៍ (ស្វា១៨ក្បាលពាក់មកុដ) តែបច្ចុប្បន្នប្រើសំដៅលើមេបោកប្រាស់ជាខ្សែបណ្ដាញ។ ពលករគួរចាំទុកដើម្បីប្រយ័ត្នខ្លួនពីមេខ្យល់បោកប្រាស់។
Refers to a con artist, fraudster, or swindler. Originally derived from the 18 monkey generals in the Ramakien, it now solely denotes scammers who cheat people out of money.
More examples
- อย่าไปเชื่อเขา เขาเป็นสิบแปดมงกุฎครับ
yàa bpai chʉ̂a kǎo kǎo bpen sìp-pɛ̀ɛt-mong-gùt kráp · យ៉ា ប៉ៃ ជឿ ខៅ ខៅ ប៊ែន ស៊ីប-ប៉ែត-ម៉ុង-ហ្កុត ក្រាប់
កុំទៅជឿគាត់ គាត់ជាមេបោកប្រាស់ទេបង។
Don't believe him; he's a con artist. - ตำรวจจับแก๊งสิบแปดมงกุฎได้แล้วค่ะ
dtam-rùat jàp gɛ́ɛng sìp-pɛ̀ɛt-mong-gùt dâai lɛ́ɛw kâ · តាម-រួត ចាប់ ហ្គែង ស៊ីប-ប៉ែត-ម៉ុង-ហ្កុត ដាយ ឡែវ ខាក់
ប៉ូលិសចាប់ក្រុមបោកប្រាស់បានហើយ។
The police caught the gang of scammers already. - สมัยนี้สิบแปดมงกุฎมาในรูปแบบออนไลน์
sà-mǎi née sìp-pɛ̀ɛt-mong-gùt maa nai rûup-bɛ̀ɛp ɔɔn-lai · សៈ-ម៉ៃ នេះ ស៊ីប-ប៉ែត-ម៉ុង-ហ្កុត ម៉ា ណៃ រូប-បែប អនឡាញ
សម័យនេះជនបោកប្រាស់មកតាមទម្រង់អនឡាញច្រើនណាស់។
Nowadays, tricksters operate through online schemes.
Common phrases: แก๊งสิบแปดมงกุฎ (gɛ́ɛng sìp-pɛ̀ɛt-mong-gùt) ក្រុមមេបោក / បក្សពួកបោកប្រាស់ · พวกสิบแปดมงกุฎ (phûak sìp-pɛ̀ɛt-mong-gùt) ពួកជនបោកប្រាស់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สิ่วคม สิ่ง สิ่งของ สิ่งก่อสร้าง สิ่งมีชีวิต สิริ สิ้น สิ้นคิด สิ้นใจ สิ้นสุด สิ้นเปลือง สิ้นเนื้อประดาตัว สินทรัพย์ สินไหม สินเชื่อ สิว สี่เหลี่ยม สืบ สืบสาว สืบเนื่อง สืบพันธุ์ สืบทอด สื่อ สื่อมวลชน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.