หอมแดง
hǎawm-daaeng [ហម-ដែង]- noun ខ្ទឹមក្រហមshallotซอยหอมแดงใส่ในยำ
ហាន់ខ្ទឹមក្រហមដាក់ក្នុងញាំ
Slice shallots to put into the spicy salad.
Syllables: หอม (hǎawm, rising) + แดง (daaeng, mid)
មានន័យថា «ខ្ទឹមក្រហម»។ ជាគ្រឿងផ្សំសំខាន់បំផុតក្នុងម្ហូបថៃ ដូចជាតុងយ៉ាំ និងញាំ។ ពាក្យ «หอม» តែឯងអាចប្រែថា «ក្រអូប» ផងដែរ ដូច្នេះត្រូវប្រយ័ត្នតាមបរិបទ។
Means 'shallot'. Essential in Thai cooking such as soups and salads; note that 'hǎawm' by itself can also mean 'fragrant'.
More examples
- ซอยหอมแดงบางๆ ใส่ในลาบนะ
saawy hǎawm-daaeng baang-baang sài nai lâap ná · សយ ហមដែង បាងៗ សៃ ណៃ ឡាប ណា
ហាន់ខ្ទឹមក្រហមស្តើងៗដាក់ក្នុងឡាបណា៎។
Slice the shallots thinly and put them in the larb. - หอมแดงโลละเท่าไหร่ครับ
hǎawm-daaeng loo-lá thâo-rài kráp · ហមដែង ឡូឡាក់ ថៅរ៉ៃ ក្រាប់
ខ្ទឹមក្រហមមួយគីឡូថ្លៃប៉ុន្មានដែរពូ?
How much is shallot per kilo? - ช่วยปอกเปลือกหอมแดงให้หน่อยค่ะ
chûuay bpàawk bplùueak hǎawm-daaeng hâi nàawy khà · ឈួយ ប៉ក ប្លឿក ហមដែង ហៃ ណយ ខា
ជួយបកសម្បកខ្ទឹមក្រហមឱ្យបន្តិចមកចាស។
Could you please peel the shallots for me?
Common phrases: เจียวหอมแดง (jiao hǎawm-daaeng) បំពងខ្ទឹមក្រហម · กระเทียม (grà-thiam) ខ្ទឹមស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พุกพลาสติก ซิลิโคน โฟมเส้น ฉากเหล็ก เครื่องสกัดปูน เครื่องขัดกระดาษทราย สายดิน ครก สาก ส้อม ที่เปิดขวด ฟองน้ำล้างจาน ข่า กะเพรา ผักชี ผักบุ้ง เต้าหู้ ซีอิ๊วขาว ซีอิ๊วดำ พริกไทย กะปิ ซอสพริก ซอสมะเขือเทศ เต้าเจี้ยว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.