กะปิ
gà-bpì [កាក់-ពិ]- noun កាពិshrimp pasteตำน้ำพริกกะปิกินกับปลาทูทอด
បុកទឹកគ្រឿងកាពិញ៉ាំជាមួយត្រីធូបំពង
Pound shrimp paste dip to eat with fried mackerel.
Syllables: กะ (gà, low) + ปิ (bpì, low)
មានន័យថា «កាពិ»។ ប្រើសម្រាប់បុកទឹកគ្រឿង ឆាបាយ ឬស្ល។ ទាំងខ្មែរទាំងថៃស្គាល់និងចូលចិត្តដូចគ្នា។ បញ្ចេញសំឡេងទាបខ្លីទាំងពីរព្យាង្គ (low + low)។
Means 'shrimp paste'. Identical concept and similar sounding to Khmer 'kapi'; both syllables are pronounced with short low tones.
More examples
- ข้าวคลุกกะปิร้านนี้อร่อยมากครับ
khâao-khlúk-gà-bpì ráan née à-ràawy mâak kráp · ខាវឃ្លុកកាក់ប៉ិ រ៉ាន នេះ អារ៉យ ម៉ាក ក្រាប់
បាយឆាកាពិហាងនេះឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់បង។
The shrimp paste fried rice at this shop is delicious. - ตำน้ำพริกกะปิต้องใส่มะนาวเยอะๆ
dtam nám-phrík-gà-bpì dtâwng sài má-naao yóe-yóe · តាំ ណាមព្រិកកាក់ប៉ិ ត្រង់ សៃ ម៉ាក់ណាវ យ៉ឺៗ
បុកទឹកគ្រឿងកាពិត្រូវច្របាច់ក្រូចឆ្មារច្រើនៗ។
Pounding shrimp paste chili dip requires lots of lime. - กะปิแท้กลิ่นจะหอม ไม่เหม็นคาวค่ะ
gà-bpì tháae glìn jà hǎawm mâi měn-khaao khà · កាក់ប៉ិ ថែ គ្លីន ចាក់ ហម ម៉ាយ មិនខាវ ខា
កាពិសុទ្ធក្លិនឈ្ងុយ មិនធុំឆ្អាបទេចាស។
Authentic shrimp paste smells fragrant, not unpleasantly fishy.
Common phrases: น้ำพริกกะปิ (nám-phrík-gà-bpì) ទឹកគ្រឿងកាពិ · ข้าวคลุกกะปิ (khâao-khlúk-gà-bpì) បាយឆាកាពិ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ส้อม ที่เปิดขวด ฟองน้ำล้างจาน หอมแดง ข่า กะเพรา ผักชี ผักบุ้ง เต้าหู้ ซีอิ๊วขาว ซีอิ๊วดำ พริกไทย ซอสพริก ซอสมะเขือเทศ เต้าเจี้ยว อบ โขลก ลวก เจียว ยำ ชิม รวน ฝาด กลมกล่อม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.