เต้าเจี้ยว
dtâo-jîao [តៅ-ចៀវ]- noun សៀងfermented soybean pasteผัดผักบุ้งใส่เต้าเจี้ยวอร่อยดี
ឆាត្រកួនដាក់សៀងឆ្ងាញ់ម្យ៉ាង
Stir-fried morning glory with soybean paste is delicious.
Syllables: เต้า (dtâo, falling) + เจี้ยว (jîao, falling)
មានន័យថា «សៀង» ឬ «គ្រាប់សៀង»។ ជាគ្រឿងផ្សំសំខាន់ក្នុងមុខម្ហូបឆាត្រកួន ឆាសាច់ ឬធ្វើទឹកជ្រលក់បាយមាន់ (ข้าวมันไก่)។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងធ្លាក់ទាំងពីរព្យាង្គ (dtâo-jîao)។
Means 'fermented soybean paste'. Essential for stir-fried morning glory and Hainanese chicken rice sauce; both syllables carry a falling tone.
More examples
- ผัดผักบุ้งต้องใส่เต้าเจี้ยวถึงจะหอมอร่อยครับ
phàt phàk-bûng dtâwng sài dtâo-jîao thěung jà hǎawm-à-ràawy kráp · ផាត់ ផាក់ប៊ុង ត្រង់ សៃ តៅចៀវ ថឺង ចាក់ ហមអារ៉យ ក្រាប់
ឆាត្រកួនត្រូវដាក់សៀងទើបឈ្ងុយឆ្ងាញ់បង។
Stir-fried morning glory needs fermented soybean paste to be tasty and fragrant. - น้ำจิ้มข้าวมันไก่ใส่เต้าเจี้ยวเยอะมาก
nám-jîm khâao-man-gài sài dtâo-jîao yóe mâak · ណាមជិម ខាវម៉ាន់ហ្កៃ សៃ តៅចៀវ យ៉ឺ ម៉ាក
ទឹកជ្រលក់បាយមាន់គេដាក់សៀងច្រើនណាស់។
The dipping sauce for Hainanese chicken rice contains plenty of soybean paste. - ระวังเค็มนะ เต้าเจี้ยวมีความเค็มอยู่แล้วค่ะ
rá-wang khem ná dtâo-jîao mii khwaam-khem yùu láaeo khà · រ៉ាក់វ៉ាំង ឃេម ណា តៅចៀវ មី ឃ្វាមឃេម យូ ឡែវ ខា
ប្រយ័ត្នប្រៃណា៎ សៀងមានជាតិប្រៃស្រាប់ហើយចាស។
Watch out for saltiness, fermented soybean paste is already salty.
Common phrases: น้ำจิ้มเต้าเจี้ยว (nám-jîm dtâo-jîao) ទឹកជ្រលក់សៀង · เต้าเจี้ยวขาว (dtâo-jîao-khǎao) សៀងស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หอมแดง ข่า กะเพรา ผักชี ผักบุ้ง เต้าหู้ ซีอิ๊วขาว ซีอิ๊วดำ พริกไทย กะปิ ซอสพริก ซอสมะเขือเทศ อบ โขลก ลวก เจียว ยำ ชิม รวน ฝาด กลมกล่อม เลี่ยน กระทง เข้าพรรษา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.