โฟมเส้น
foo-sên [ហ្វូមសេន]- noun ស្នោខ្សែការពារជ្រាបbacker rod; foam cordยัดโฟมเส้นก่อนลงซิลิโคน
ញាត់ស្នោខ្សែសិនមុនបាញ់ស៊ីលីកូន
Insert backer rod before caulking silicone.
Syllables: โฟม (foom, mid) + เส้น (sên, falling)
មានន័យថា សរសៃហ្វូមទ្រាប់ចន្លោះ ឬហ្វូមសរសៃញាត់ប្រហោង (Backer rod)។ ប្រើសម្រាប់ញាត់ចូលតាមប្រហោងជញ្ជាំងមុននឹងបាញ់ស៊ីលីកូនពីលើ ដើម្បីកុំឱ្យស៊ីលីកូនធ្លាក់ជ្រៅ។
Backer rod or foam filler cord. Inserted into joints and cracks before caulking to control sealant depth.
More examples
- ยัดโฟมเส้นเข้าไปในร่องก่อน แล้วค่อยยิงซิลิโคนครับ
yát foom-sên khâo bpai nai rɔ̂ng gɔ̀ɔn · lɛ́ɛo khɔ̂i ying sí-lí-khoon kráp · យ៉ាត់ ហ្វូមសេន ខៅ ប៉ៃ ណៃ រ៉ង កន · លែវ ខយ យីង ស៊ីលីឃូន ក្រាប់
ញាត់សរសៃហ្វូមចូលទៅក្នុងចន្លោះប្រហោងសិន ចាំបាញ់ស៊ីលីកូនតាមក្រោយ។
Stuff the backer rod into the groove first, then apply the silicone. - ร่องมันลึกมาก ต้องใช้โฟมเส้นขนาดใหญ่ขึ้นครับ
rɔ̂ng man lʉ́k mâak · dtɔ̂ng chái foom-sên khà-nàat yài khʉ̂n kráp · រ៉ង ម៉ាន់ ឡឹក ម៉ាក · ត្រង ឆាយ ហ្វូមសេន ខាក់ណាត យ៉ៃ ឃើន ក្រាប់
ប្រហោងហ្នឹងជ្រៅណាស់ ត្រូវប្រើសរសៃហ្វូមទំហំធំជាងនេះ។
The joint is very deep; we must use a larger backer rod. - ช่วยตัดโฟมเส้นยาวสองเมตรให้หน่อยค่ะ
chûai dtàt foom-sên yaao sɔ̌ɔng méet hâi nɔ̀y khâ · ឈួយ កាត់ ហ្វូមសេន យ៉ាវ សង ម៉េត ហាយ ណយ ខាក់
ជួយកាត់សរសៃហ្វូមប្រវែងពីរម៉ែត្រឱ្យបន្តិចណា។
Please cut a two-meter piece of backer rod for me.
Common phrases: ยัดโฟมเส้น (yát foom-sên) ញាត់សរសៃហ្វូម · โฟมเส้นอุดร่อง (foom-sên ùt rɔ̂ng) សរសៃហ្វូមញាត់ចន្លោះប្រហោង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เศษปูน แผงกั้น เทปกั้นเขต เสื้อกั๊กสะท้อนแสง รถเข็นปูน เชือกไนลอน แผ่นยิปซัม วงกบ ลูกบิด พุกเหล็ก พุกพลาสติก ซิลิโคน ฉากเหล็ก เครื่องสกัดปูน เครื่องขัดกระดาษทราย สายดิน ครก สาก ส้อม ที่เปิดขวด ฟองน้ำล้างจาน หอมแดง ข่า กะเพรา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.