Skip to content

หัวหน้า

hǔa-nâa [ហួ-ណា]
  1. noun ប្រធាន; មេការ; ប្រធានក្រុម
    supervisor; team lead
    หัวหน้ามอบหมายงานใหม่ให้ผม
    ប្រធានប្រគល់ការងារថ្មីឱ្យខ្ញុំ
    The supervisor assigned me a new task.

Syllables: หัว (hǔa, rising) + หน้า (nâa, falling)

មានន័យថា «មេការ / ប្រធាន / ប្រធានផ្នែក» ស្មើនឹងពាក្យខ្មែរយើងថា «មេ ឬ មេការ»។ ពលករធ្វើការតាមរោងចក្រ ឬការដ្ឋាន តែងតែហៅអ្នកគ្រប់គ្រងផ្ទាល់ខ្លួនថា «หัวหน้า» ដើម្បីគួរសម។ ត្រូវប្រយ័ត្នពាក្យ หน้า បញ្ចេញសំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។

Means 'supervisor', 'boss', or 'team lead'. Widely used by factory and site workers to address and refer to their direct superiors with respect.

More examples

  • หัวหน้าครับ วันนี้ขอลาป่วยหนึ่งวันครับ
    hǔa-nâa kráp wan-née kɔ̌ɔ laa-bpùai nʉ̀ng wan kráp · ហួរ-ណា ក្រាប់ វ៉ាន់-នី ខ ឡា-ពួយ នSourceRequest វ៉ាន់ ក្រាប់
    មេការបាទ ថ្ងៃនេះខ្ញុំសុំច្បាប់ឈឺមួយថ្ងៃបាទ។
    Boss, I would like to take one sick day today.
  • หัวหน้าเรียกให้ไปพบที่ห้องค่ะ
    hǔa-nâa rîak hâi bpai póp têe hɔ̂ng kâ · ហួរ-ណា រៀក ហៃ ប៉ៃ ភុប ធី ហង ខាក់
    មេការហៅឱ្យទៅជួបនៅបន្ទប់ចា៎។
    The supervisor called for you to meet him in the room.
  • หัวหน้าคนนี้ใจดีและสอนงานเก่งมากครับ
    hǔa-nâa kon née jai-dee lɛ́ sɔ̌ɔn ŋaan gèng mâak kráp · ហួរ-ណា ខុន នី ចៃ-ឌី លែ សន ង៉ាន គែង ម៉ាក ក្រាប់
    មេការម្នាក់នេះចិត្តល្អ ហើយពូកែបង្រៀនការងារណាស់បង។
    This boss is very kind and great at training staff.

Common phrases: หัวหน้างาน (hǔa-nâa ŋaan) ប្រធានការងារ / មេការ · หัวหน้าแผนก (hǔa-nâa pà-nɛ̀ɛk) ប្រធានផ្នែក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ละ กรัม มิลลิลิตร มิลลิเมตร กิโลเมตร วา ตารางวา นิ้ว ฟุต สลึง บริษัท สำนักงาน สัมภาษณ์งาน หางาน ผ่านโปร ประวัติการทำงาน เรซูเม่ คุณสมบัติ ประสบการณ์ การประชุม ห้องประชุม วาระการประชุม รายงานการประชุม ส่งงาน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.