ผ่านโปร
pàan-bproo [ផាន-ប្រូ]- verb ជាប់ការសាកល្បងការងារ; ជាប់ប្រូpass probationถ้าผ่านโปรจะได้ขึ้นเงินเดือน
បើជាប់ការសាកល្បងការងារ នឹងបានឡើងប្រាក់ខែ
If you pass probation, your salary will be increased.
Syllables: ผ่าน (pàan, low) + โปร (bproo, mid)
មានន័យថា «ជាប់ការសាកល្បងការងារ / ជាប់កុងត្រាពេញសិទ្ធិ»។ ពាក្យ โปร មកពីពាក្យអង់គ្លេស Probation (សាកល្បងការងារ ដែលថៃហៅเต็มថា ทดลองงาน)។ បើគេប្រាប់ថា ผ่านโปร មានន័យថាយើងបានក្លាយជាបុគ្គលិកពេញសិទ្ធិហើយ។
Colloquial workplace idiom meaning 'to pass probation'. 'โปร' is a shortening of 'probation' (ทดลองงาน). Means becoming a permanent staff member.
More examples
- ยินดีด้วยนะ คุณผ่านโปรแล้วครับ
yin-dee dûai ná kun pàan-bproo lɛ́ɛo kráp · យីន-ឌី ដួយ ណៈ ឃុន ផាន-ប្រូ លែវ ក្រាប់
អបអរសាទរផងណា៎ អ្នកជាប់ការសាកល្បងការងារហើយបាទ។
Congratulations, you have passed probation. - ทำงานครบสามเดือนถึงจะผ่านโปรค่ะ
tam-ŋaan króp sǎam dʉan tʉ̌ng jà pàan-bproo kâ · ថាំ-ង៉ាន គ្រុប សាម ឌឿន ធឹង ចាក់ ផាន-ប្រូ ខាក់
ធ្វើការគ្រប់ ៣ ខែទើបជាប់ការសាកល្បងការងារចា៎។
You have to work for three full months to pass probation. - ถ้าผ่านโปรแล้วจะได้ขึ้นเงินเดือนไหมครับ
tâa pàan-bproo lɛ́ɛo jà dâi kʉ̂n ngən-dʉan mǎi kráp · ថា ផាន-ប្រូ លែវ ចាក់ ដាយ ឃឺន ងើន-ឌឿន ម៉ៃ ក្រាប់
បើសិនជាជាប់ការងារពេញសិទ្ធិ តើបានឡើងប្រាក់ខែអត់បង?
If I pass probation, will I get a salary raise?
Common phrases: ช่วงโปร (chûang-bproo) អំឡុងពេលសាកល្បងការងារ · ไม่ผ่านโปร (mâi pàan-bproo) ធ្លាក់ការសាកល្បងការងារ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
มิลลิเมตร กิโลเมตร วา ตารางวา นิ้ว ฟุต สลึง บริษัท สำนักงาน หัวหน้า สัมภาษณ์งาน หางาน ประวัติการทำงาน เรซูเม่ คุณสมบัติ ประสบการณ์ การประชุม ห้องประชุม วาระการประชุม รายงานการประชุม ส่งงาน กำหนดส่ง ประสานงาน ใบรับรองการทำงาน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.