Skip to content

เคลิ้มฝัน

klə́əm-fǎn [ខ្លើម-ហ្វាន់]
  1. verb ស្រមើស្រមៃ; រវើរវាយ
    to daydream; revel in fantasies
    อย่านั่งเคลิ้มฝัน ให้ตั้งใจทำงาน
    កុំអង្គុយស្រមើស្រមៃ ចូរផ្ចង់ចិត្តធ្វើការងារ
    Don't sit daydreaming; concentrate on your work.

Syllables: เคลิ้ม (klə́əm, high) + ฝัน (fǎn, rising)

មានន័យថា «ស្រមើស្រមៃ» ឬ «ភ្លឹកក្នុងសុបិន»។ ប្រើពិពណ៌នាពេលមនុស្សកំពុងស្រមើស្រមៃភ្លេចខ្លួន ឬទើបតែងោកមួយភាំងស្រមៃឃើញរឿងល្អៗ។ ជាពាក្យបែបពិពណ៌នាអារម្មណ៍ ឬក្នុងកំណាព្យរឿងរ៉ាវ។

Means 'to daydream' or 'revel in fantasies'. Describes being lost in a pleasant reverie or half-asleep fantasy.

More examples

  • เขานั่งเคลิ้มฝันถึงอนาคตที่สดใส
    kǎo nâng klə́əm-fǎn tʉ̌ng à-naa-kót têe sòt-sǎi · ខៅ ណាំង ឃ្លើម-ហ្វាន់ ថឺង អាក់-ណា-ឃុត ធី ស៊ុត-សៃ
    គាត់អង្គុយស្រមើស្រមៃដល់អនាគតដ៏ភ្លឺស្វាង។
    He sat daydreaming about a bright future.
  • อย่ามัวแต่เคลิ้มฝัน จงลงมือทำ
    yàa mua dtɛ̀ɛ klə́əm-fǎn jong long-mʉʉ tam · យ៉ា មួ តែ ឃ្លើម-ហ្វាន់ ចុង ឡុង-មឺ ថាំ
    កុំនៅតែស្រមើស្រមៃ ចូរចាប់ផ្ដើមធ្វើទៅ។
    Don't just daydream; take action.
  • เสียงเพลงเบาๆ ทำให้ฉันเคลิ้มฝันไปไกลค่ะ
    sǐang pleeng bao-bao tam hâi chǎn klə́əm-fǎn bpai glai kâ · ស៊ៀង ភ្លេង បៅ-បៅ ថាំ ហាយ ឆាន់ ឃ្លើម-ហ្វាន់ ប៉ៃ គ្លៃ ខាក់
    សូរសំនៀងភ្លេងតិចៗធ្វើឲ្យខ្ញុំស្រមើស្រមៃទៅឆ្ងាយចាស។
    The soft music made me drift into a pleasant daydream.

Common phrases: นอนเคลิ้ม (nɔɔn klə́əm) គេងងោកមួយភាំង / គេងភ្លឹក · เพ้อฝัน (pə́ə-fǎn) ស្រមើស្រមៃឥតប្រយោជន៍ / វង្វេងក្នុងសុបិន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เครื่องวัด เครือญาติ แคลงใจ โคมระย้า เคล็ด เคมีภัณฑ์ เครือข่ายสังคม เครื่องเขียน เครื่องบินโดยสาร เครื่องประดับ เครื่องสำอาง เครา โคบาล โคลงเคลง โครงเรื่อง ใคร่รู้ แคล้วคลาด เครื่องชั่ง เครื่องคิดเลข เครื่องสูบน้ำ เครื่องตัดหญ้า เครื่องดับเพลิง เคว้งคว้าง เจ็ด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.