Skip to content

เคว้งคว้าง

kwéeng-kwáang [ខ្វែង-ខ្វាង]
  1. adjective អណ្តែតអណ្តូង; ឯកោគ្មានទីពឹង
    drifting; lost; aimless
    เขารู้สึกเคว้งคว้างเมื่อต้องอยู่คนเดียว
    គាត់មានអារម្មណ៍ថាឯកោគ្មានទីពឹងពេលត្រូវនៅម្នាក់ឯង
    He felt aimless and lost when having to be alone.

Syllables: เคว้ง (kwéeng, high) + คว้าง (kwáang, high)

ពាក្យនេះមានន័យថា អណ្ដែតអណ្ដូង ឬវង្វេងវង្វាន់រកទិសដៅមិនឃើញ ទាំងផ្លូវកាយនិងផ្លូវចិត្ត។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើក្នុងន័យធៀបពេលអស់សង្ឃឹម គ្មានទីពឹង ឬបាត់បង់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់។ សូមប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងផ្សំ /kw/ ឲ្យច្បាស់ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ វង្វេង ធម្មតា។

Describes drifting aimlessly or feeling utterly lost, lonely, and directionless emotionally. Used in literary contexts or heartfelt conversations when someone feels anchorless in life.

More examples

  • พอตกงานเขาก็รู้สึกเคว้งคว้างมากครับ
    pɔɔ dtòk-ngaan káo gɔ̂ɔ rúu-sʉ̀k kwéeng-kwáang mâak kráp · ផ ប៉កង៉ាន ខៅ ក៏ រ៉ូសឹក ខ្វែងខ្វាង ម៉ាក ក្រាប់
    ពេលបាត់បង់ការងារ គាត់មានអារម្មណ៍ថាវង្វេងវង្វាន់និងទទេស្អាតខ្លាំងណាស់បាទ។
    After losing his job, he felt completely lost and adrift.
  • เรือลอยเคว้งคว้างอยู่กลางทะเลค่ะ
    rʉa lɔɔi kwéeng-kwáang yùu glaang thá-lee kâ · រឿ ឡយ ខ្វែងខ្វាង យូ ក្លាង ថៈឡេ ខាក់
    ទូកអណ្ដែតរសាត់អណ្ដែតអណ្ដូងនៅកណ្ដាលសមុទ្រចាស។
    The boat is drifting aimlessly in the middle of the sea.
  • อย่าปล่อยให้ชีวิตเคว้งคว้างแบบนี้เลย
    yàa bplɔ̀y hâi chii-wít kwéeng-kwáang bɛ̀ɛp níi ləəi · យ៉ា ប្លយ ហៃ ឈីវិត ខ្វែងខ្វាង ប៊ែប នី ឡើយ
    កុំបណ្តោយឱ្យជីវិតរសាត់អណ្ដែតគ្មានគោលដៅបែបនេះអី។
    Don't let your life just drift aimlessly like this.

Common phrases: ใจเคว้งคว้าง (jai kwéeng-kwáang) ចិត្តអណ្ដែតអណ្ដូង/ឯកោគ្មានទីពឹង · ลอยเคว้งคว้าง (lɔɔi kwéeng-kwáang) អណ្ដែតរសាត់គ្មានទិសដៅ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เครา เคลิ้มฝัน โคบาล โคลงเคลง โครงเรื่อง ใคร่รู้ แคล้วคลาด เครื่องชั่ง เครื่องคิดเลข เครื่องสูบน้ำ เครื่องตัดหญ้า เครื่องดับเพลิง เจ็ด จุใจ จุกเสียด จุ๊บ จงรักภักดี จนกระทั่ง จัตุรัส จัดแสดง จันทรา จิตรกร จินตภาพ จิ๊กซอว์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.