Skip to content

แคลงใจ

klɛɛng-jai [ខ្លែង-ចៃ]
  1. verb សង្ស័យ; មន្ទិលសង្ស័យ
    to suspect; doubt; mistrust
    เขายังแคลงใจในคำตอบของเพื่อน
    គាត់នៅតែមានមន្ទិលសង្ស័យនឹងចម្លើយរបស់មិត្តភក្តិ
    He still suspects his friend's answer.

Syllables: แคลง (klɛɛng, mid) + ใจ (jai, mid)

មានន័យថា «មន្ទិលសង្ស័យ» «អន់ចិត្តមិនអស់ចិត្ត» ឬ «មិនទុកចិត្ត»។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងពាក្យថា «กินแหนงแคลงใจ» (មានរឿងអាក់អន់ស្រពន់ចិត្តនឹងគ្នា)។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសម្លេង ควบ kl- ឱ្យត្រឹមត្រូវ។

Means to doubt, suspect, or harbor misgivings. Often used in interpersonal relationships where trust is questioned.

More examples

  • ถ้ามีอะไรแคลงใจกัน ก็ควรเปิดใจคุยกันตรงๆ นะครับ
    tâa mii à-rai klɛɛng-jai gan · gɔ̂ɔ kuan bpə̀ət-jai kui gan dtrong-dtrong ná kráp · ថា មី អា-រ៉ៃ ខ្លែង-ចៃ កាន់ · ក៏ គួរ បើក-ចៃ ឃុយ កាន់ ត្រង់-ត្រង់ ណា ក្រាប់
    បើមានរឿងមន្ទិលសង្ស័យគ្នាក្នុងចិត្ត គួរតែបើកចិត្តនិយាយគ្នាត្រង់ៗទៅបង។
    If you have any doubts about each other, you should talk openly and directly.
  • ฉันยังแคลงใจในความซื่อสัตย์ของเขาอยู่ค่ะ
    chǎn yang klɛɛng-jai nai kwaam-sʉ̂ʉ-sàt kɔ̌ɔng kǎo yùu kâ · ឆាន់ យ៉ាង ខ្លែង-ចៃ ណៃ ឃ្វាម-ស៊ឺ-សាត់ ខង ខៅ យូ ខាក់
    ខ្ញុំនៅតែមានមន្ទិលសង្ស័យចំពោះភាពស្មោះត្រង់របស់គាត់នៅឡើយ។
    I still have doubts about his honesty.
  • เรื่องนี้ทำให้เพื่อนร่วมงานเกิดความแคลงใจต่อกัน
    rʉ̂ang níi tam hâi pʉ̂an-rûam-ngaan gə̀ət kwaam-klɛɛng-jai dtɔ̀ɔ gan · រឿង នី ថាំ ហាយ ភឿន-រួម-ង៉ាន កើត ឃ្វាម-ខ្លែង-ចៃ ត កាន់
    រឿងនេះធ្វើឱ្យមិត្តរួមការងារកើតការសង្ស័យមិនទុកចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមក។
    This matter caused coworkers to become suspicious of one another.

Common phrases: กินแหนงแคลงใจ (gin-nɛ̌ng-klɛɛng-jai) អាក់អន់ស្រពន់ចិត្តនឹងគ្នា · หมดแคลงใจ (mòt klɛɛng-jai) អស់មន្ទិលក្នុងចិត្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

คู้เข่า เคาะระฆัง เคี้ยวหมาก เคเบิล เครื่องจักร แคะฟัน เคลิ้ม เคี้ยวเอื้อง เคลื่อนที่ เครื่องใช้ไฟฟ้า เครื่องวัด เครือญาติ โคมระย้า เคล็ด เคมีภัณฑ์ เครือข่ายสังคม เครื่องเขียน เครื่องบินโดยสาร เครื่องประดับ เครื่องสำอาง เครา เคลิ้มฝัน โคบาล โคลงเคลง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.