Skip to content

แคล้วคลาด

klɛ́ɛw-klâat [ខ្លែវ-ខ្លាត]
  1. verb គេចផុតគ្រោះថ្នាក់; រួចផុតភ័យ
    to narrowly escape danger; be safe
    ขอให้เดินทางแคล้วคลาดปลอดภัย
    សូមឱ្យការធ្វើដំណើរគេចផុតគ្រោះថ្នាក់ប្រកបដោយសុវត្ថិភាព
    May your journey narrowly escape all danger safely.

Syllables: แคล้ว (klɛ́ɛw, high) + คลาด (klâat, falling)

មានន័យថា «រួចផុតពីគ្រោះថ្នាក់» ឬ «គេចផុតពីគ្រោះអាសន្នដោយសុវត្ថិភាព»។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើពាក្យនេះពេលបួងសួង ឬពាក់ព្រះការពារខ្លួន ដូចជា «แคล้วคลาดปลอดภัย»។

Means 'to narrowly escape harm' or 'be safe from danger'. Often used in blessings, prayers, or amulets to ward off accidents.

More examples

  • ขอให้เดินทางแคล้วคลาดปลอดภัยนะครับ
    kɔ̌ɔ hâi dəən-taang klɛ́ɛw-klâat bplɔ̀ɔt-pai ná kráp · ខ-ហាយ ដើើន-ថាង ខ្លែវ-ខ្លាត ប្លត-ភៃ ណៈ ក្រាប់
    សូមជូនពរឲ្យធ្វើដំណើរជួបតែសុវត្ថិភាព រួចផុតពីគ្រោះថ្នាក់ទាំងពួងបាទ។
    May you travel safely and be protected from all dangers.
  • เขาแคล้วคลาดจากอุบัติเหตุใหญ่มาได้อย่างปาฏิหาริย์
    kǎo klɛ́ɛw-klâat jàak ù-bàt-dtì-hèet yài maa dâi yàang bpaa-dtì-hǎan · ខៅ ខ្លែវ-ខ្លាត ចាក អ៊ុ-បាត់-តិ-ហេត យ៉ៃ មា ដៃ យ៉ាង ប៉ា-តិ-ហាន
    គាត់បានរួចផុតពីគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ដ៏ធំដោយអព្ភូតហេតុ។
    He miraculously escaped harm from a major accident.
  • พระเครื่ององค์นี้ช่วยให้แคล้วคลาดค่ะ
    prá-krʉ̂ang ong née chûai hâi klɛ́ɛw-klâat kâ · ព្រះ-គ្រឿង អុង នី ជួយ ហាយ ខ្លែវ-ខ្លាត ខាក់
    ព្រះគ្រឿងអង្គនេះជួយឲ្យរួចផុតពីគ្រោះថ្នាក់ចាស។
    This amulet helps protect against danger.

Common phrases: แคล้วคลาดปลอดภัย (klɛ́ɛw-klâat bplɔ̀ɔt-pai) រួចផុតពីគ្រោះថ្នាក់ មានសុវត្ថិភាព · รอดตาย (rɔ̂ɔt dtaai) រួចផុតពីសេចក្ដីស្លាប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เคมีภัณฑ์ เครือข่ายสังคม เครื่องเขียน เครื่องบินโดยสาร เครื่องประดับ เครื่องสำอาง เครา เคลิ้มฝัน โคบาล โคลงเคลง โครงเรื่อง ใคร่รู้ เครื่องชั่ง เครื่องคิดเลข เครื่องสูบน้ำ เครื่องตัดหญ้า เครื่องดับเพลิง เคว้งคว้าง เจ็ด จุใจ จุกเสียด จุ๊บ จงรักภักดี จนกระทั่ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.