Skip to content

โคลงเคลง

kloong-kleeng [ឃ្លោង-ឃ្លែង]
  1. adjective ឃ្លេងឃ្លោង; យោលយោគ
    wobbly; rocking; unsteady
    เรือลำนี้โคลงเคลงเวลาเจอดังคลื่น
    ទូកនេះឃ្លេងឃ្លោងនៅពេលជួបរលក
    This boat rocks heavily when encountering waves.

Syllables: โคลง (kloong, mid) + เคลง (kleeng, mid)

មានន័យថា «ឃ្លេងឃ្លោង» ឬ «រងើករងើក មិននឹងន»។ ខ្មែរយើងចំណាំពាក្យនេះងាយណាស់ព្រោះសំឡេងនិងន័យដូចខ្មែរទាំងស្រុង។ ប្រើញឹកញាប់ពេលជិះទូកជួបរលក ឬដើរលើស្ពានយោល។

Means 'wobbly', 'rocking', or 'pitching/rolling' (especially of a boat). Direct cognate to Khmer 'ឃ្លេងឃ្លោង'.

More examples

  • เรือโคลงเคลงมากจนผมเวียนหัวครับ
    rʉa kloong-kleeng mâak jon pǒm wian-hǔa kráp · រឿ ខ្លូង-ឃ្លែង ម៉ាក ជុន ភ៉ុម វៀន-ហួ ក្រាប់
    ទូកឃ្លេងឃ្លោងខ្លាំងពេករហូតដល់ខ្ញុំវិលមុខបាទ។
    The boat was rocking so much that I felt dizzy.
  • สะพานแขวนนี้เดินแล้วโคลงเคลงน่ากลัว
    sà-paan-kwɛ̌ɛn née dəən lɛ́ɛw kloong-kleeng nâa-glua · សាក់-ផាន-ខ្វែន នី ដើើន ឡែវ ខ្លូង-ឃ្លែង ណា-គ្លួ
    ស្ពានយោលនេះដើរទៅឃ្លេងឃ្លោងគួរឲ្យខ្លាចណាស់។
    Walking on this suspension bridge feels wobblingly scary.
  • อย่ายืนบนเก้าอี้ที่โคลงเคลง เดี๋ยวจะล้มนะคะ
    yàa yʉʉn bon gâo-êe têe kloong-kleeng, dǐao jà lóm ná ká · យ៉ា យឺន ប៊ុន កៅ-អ៊ឺ ធី ខ្លូង-ឃ្លែង, ឌៀវ ចាក់ ឡុម ណៈ ខាក់
    កុំឈរលើកៅអីដែលរងើកៗ តិចលង់ដួលណា៎ចាស។
    Don't stand on a wobbly chair or you might fall.

Common phrases: เมาคลื่น (mao klʉ̂ʉn) ពុលរលក · โยกเยก (yôok-yêek) យោលចុះយោលឡើង / រងើករងើក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แคลงใจ โคมระย้า เคล็ด เคมีภัณฑ์ เครือข่ายสังคม เครื่องเขียน เครื่องบินโดยสาร เครื่องประดับ เครื่องสำอาง เครา เคลิ้มฝัน โคบาล โครงเรื่อง ใคร่รู้ แคล้วคลาด เครื่องชั่ง เครื่องคิดเลข เครื่องสูบน้ำ เครื่องตัดหญ้า เครื่องดับเพลิง เคว้งคว้าง เจ็ด จุใจ จุกเสียด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.