ไฟเขียว
fai-kǐao [ហ្វៃខៀវ]- noun ភ្លើងបៃតង; ការអនុញ្ញាតgreen light; approvalสัญญาณไฟเขียวแล้ว รีบออกรถได้
ភ្លើងសញ្ញាបៃតងហើយ ប្រញាប់ចេញឡានបាន
The traffic light turned green, you can drive out now.
Syllables: ไฟ (fai, mid) + เขียว (kǐao, rising)
មានន័យត្រង់ថា «ភ្លើងស្តុបបៃតង» ហើយក៏អាចមានន័យធៀបថា «ការអនុញ្ញាត» ឬ «បើកផ្លូវឱ្យធ្វើ» ផងដែរ។ ពេលឃើញភ្លើងខៀវ ទើបអាចបើកបន្តទៅមុខបាន។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «เขียว» ជាសំឡេងឡើង។
Means 'green traffic light', and idiomatically means 'green light' or approval to proceed with something.
More examples
- ไฟเขียวแล้ว รีบออกรถเถอะครับ
fai-kǐao lɛ́ɛo, rêep ɔ̀ɔk rót tə̀ kráp · ហ្វៃ-ខៀវ ឡែវ, រីប អក រ៉ុត ថឺ ក្រាប់
ភ្លើងខៀវហើយ ប្រញាប់ចេញឡានទៅបង។
It's green now, hurry up and go. - เจ้านายเปิดไฟเขียวให้เริ่มงานได้เลยค่ะ
jâo-naai bpə̀ət fai-kǐao hâi rə̂əm ngaan dâai ləəi kâ · ចៅ-ណាយ បើក ហ្វៃ-ខៀវ ហៃ រើម ង៉ាន ដាយ ឡើយ ខា
មេបើកភ្លើងខៀវឱ្យចាប់ផ្ដើមធ្វើការបានហើយច៎ា។
The boss gave us the green light to start the project. - รอไฟเขียวก่อนค่อยข้ามถนนนะครับ
rɔɔ fai-kǐao gɔ̀ɔn kɔ̂i kâam tà-nǒn ná kráp · រ ហ្វៃ-ខៀវ គន ខយ ខាម ថៈ-ណុន ណា ក្រាប់
ចាំភ្លើងខៀវសិន ចាំឆ្លងផ្លូវណា៎បង។
Wait for the green light before crossing the street.
Common phrases: ได้ไฟเขียว (dâai fai-kǐao) ទទួលបានការអនុញ្ញាត / បើកភ្លើងខៀវឱ្យ · รอไฟเขียว (rɔɔ fai-kǐao) រង់ចាំភ្លើងខៀវ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เฟส เฟซบุ๊ก เฟอร์นิเจอร์ เฟอะฟะ เฟื่องฟู เฟือง ไฟ ไฟดับ ไฟฟ้า ไฟไหม้ ไฟฉาย ไฟแดง ไฟเหลือง ไฟเลี้ยว ไฟท้าย ไฟหน้า ไฟแช็ก ไฟส่องสว่าง ไฟรนก้น ไฟช็อต ไฟดูด ไฟแนนซ์ ไฟกระพริบ ไฟริบหรี่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.