แขนด้วน
kɛ̌ɛn-dûan [ខែនឌួន]- adjective កំបុតដៃ; ដៃកំបុតarm-amputated; armlessเขาแขนด้วนตั้งแต่เกิดแต่สู้ชีวิต
គាត់កំបុតដៃតាំងពីកំណើតតែតស៊ូក្នុងជីវិត
He has an amputated arm since birth but fights for life.
Syllables: แขน (kɛ̌ɛn, rising) + ด้วน (dûan, falling)
មានន័យថា «ដៃគល់» ឬ «ដាច់ដៃ/ពិការដៃ»។ ជាពាក្យនិយាយធម្មតា បើប្រើផ្លូវការគេច្រើនប្រើ «พิการแขน» (ពិការដៃ) ដើម្បីគួរសមជាង។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នកុំប្រើពាក្យនេះចំៗចំមុខអ្នកដទៃ ព្រោះអាចមើលទៅមិនសូវសមរម្យ។
Means 'arm-amputated' or 'missing an arm'. Colloquial and direct; more polite formal Thai uses 'pi-gaan kɛ̌ɛn' (arm disability).
More examples
- เขาประสบอุบัติเหตุจนแขนด้วนข้างหนึ่งครับ
kǎo bprà-sòp ù-bàt-dtì-hèet jon kɛ̌ɛn-dûan kâang nʉ̀ng kráp · ខោ ប្រៈសុប អ៊ុបាត់តិហេត ជន ខែនឌួន ខាង នឹង ក្រាប់
គាត់ជួបគ្រោះថ្នាក់រហូតដល់ដាច់ដៃម្ខាងបាទ
He got into an accident and lost one of his arms. - ถึงจะแขนด้วนแต่เขาก็ทำงานเก่งมากค่ะ
tʉ̌ng jà kɛ̌ɛn-dûan dtɛ̀ɛ kǎo gɔ̂ɔ tam-ngaan gèng mâak kâ · ថឺង ចាក់ ខែនឌួន តែ ខោ ក៏ ថាំង៉ាន ហ្គេង ម៉ាក ខាក់
ទោះបីជាដៃពិការគល់មែន តែគាត់ធ្វើការងារពូកែណាស់ចាស
Even though he is missing an arm, he works very skillfully. - เขาใช้ชีวิตได้ตามปกติแม้แขนด้วน
kǎo chái chee-wít dâi dtaam bpɔ̀k-gà-dtì mɛ́ɛ kɛ̌ɛn-dûan · ខោ ឆៃ ជីវីត ដាយ តាម ប៉ុកកៈតិ ម៉ែ ខែនឌួន
គាត់រស់នៅបានជាធម្មតា ទោះបីជាដាច់ដៃក៏ដោយ
He lives normally despite having an amputated arm.
Common phrases: คนแขนด้วน (kon kɛ̌ɛn-dûan) មនុស្សដាច់ដៃ/ពិការដៃ · แขนด้วนแต่กำเนิด (kɛ̌ɛn-dûan dtɛ̀ɛ gam-nə̀ət) ដាច់ដៃពីកំណើត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แผนกต้อนรับ จุดนั่งรอ ร้านขายยา ลานกางเต็นท์ อ่างล้างมือ จุดสูบบุหรี่ ที่จอดมอเตอร์ไซค์ จุดรับสมัคร ส่วนสูง ระดับน้ำท่วม กระป๋อง กระป๋องเบียร์ ความหนา พรมปูพื้น พื้นกระเบื้อง แบบสอบถาม ระดับเสียง แรงกด อยู่เป็นเพื่อน หนุ่มโสด แขนท่อนล่าง น่อง กาน้ำร้อน ความโกรธ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.