Skip to content

อยู่เป็นเพื่อน

yùu-bpen-pʉ̂an [យូប៉េនភឿន]
  1. verb កំដរ; នៅកំដរជាគ្នា
    keep company; accompany
    คืนนี้นอนอยู่เป็นเพื่อนฉันนะ
    យប់នេះគេងកំដរខ្ញុំណា
    Tonight sleep and keep me company, okay?

Syllables: อยู่ (yùu, low) + เป็น (bpen, mid) + เพื่อน (pʉ̂an, falling)

មានន័យថានៅកំដរ ឬនៅជាមួយកុំឱ្យឯកោឬខ្លាច។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើនិយាយទូទៅបែបស្និទ្ធស្នាល។ ចំណាំពាក្យ "เพื่อน" នៅទីនេះមិនមែនសំដៅលើមិត្តភក្តិតែមួយមុខទេ តែមានន័យថានៅជាគ្នាកំដរ។

Means to keep someone company so they are not lonely or scared. Frequently used in friendly, everyday conversations. Note that 'pʉ̂an' here functions idiomatically as 'company' rather than just 'friend'.

More examples

  • คืนนี้อยู่เป็นเพื่อนผมหน่อยได้ไหมครับ
    kʉʉn née yùu bpen pʉ̂an pǒm nɔ̀i dâi mǎi kráp · ឃឺន នេះ យូ ប៉េន ភឿន ភុម ណយ ដាយ ម៉ៃ ក្រាប់
    យប់នេះនៅកំដរខ្ញុំបន្តិចបានទេបង/បាទ?
    Could you keep me company tonight?
  • เดี๋ยวฉันนั่งอยู่เป็นเพื่อนนะคะ
    dǐao chǎn nâng yùu bpen pʉ̂an ná ká · ឌៀវ ឆាន់ ណាំង យូ ប៉េន ភឿន ណា ខាក់
    ចាំខ្ញុំអង្គុយនៅកំដរណា៎ចាស។
    I'll sit and keep you company, okay?
  • เขาไม่กล้าอยู่คนเดียว เลยอยากให้มีคนอยู่เป็นเพื่อน
    káo mâi glâa yùu kon diiao loəi yàak hâi mee kon yùu bpen pʉ̂an · ខៅ ម៉ៃ ក្លា យូ ឃុន ឌៀវ ឡើយ យ៉ាក ហៃ មី ឃុន យូ ប៉េន ភឿន
    គាត់មិនហ៊ាននៅម្នាក់ឯងទេ ទើបចង់ឱ្យមានអ្នកនៅកំដរ។
    He doesn't dare stay alone, so he wants someone to keep him company.

Common phrases: นั่งอยู่เป็นเพื่อน (nâng-yùu-bpen-pʉ̂an) អង្គុយនៅកំដរ · ชวนมาอยู่เป็นเพื่อน (chuan-maa-yùu-bpen-pʉ̂an) បបួលមកនៅកំដរ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จุดรับสมัคร ส่วนสูง ระดับน้ำท่วม กระป๋อง กระป๋องเบียร์ แขนด้วน ความหนา พรมปูพื้น พื้นกระเบื้อง แบบสอบถาม ระดับเสียง แรงกด หนุ่มโสด แขนท่อนล่าง น่อง กาน้ำร้อน ความโกรธ ข้อผิดพลาด ค้าขายดี บัตรประชาชน บัตรทำงาน บัตรประกันสุขภาพ กาแฟดำ เรือเร็ว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.