áo cơm
- noun បាយទឹក; ជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ; របរចិញ្ចឹមជីវិតlivelihood; bread and butterAnh ấy phải làm việc vất vả vì manh áo miếng cơm.
គាត់ត្រូវខំប្រឹងធ្វើការយ៉ាងនឿយហត់ដើម្បីបាយទឹកប្រចាំថ្ងៃ។
He has to work hard for his livelihood.
ពាក្យនេះច្រើនប្រើជាពាក្យប្រៀបធៀបសំដៅលើការរកស៊ីចិញ្ចឹមជីវិត ឬបន្ទុកគ្រួសារ មិនមែនសំដៅលើខោអាវនិងបាយសាមញ្ញទេ។ ឧស្សាហ៍ជួបក្នុងឃ្លា "gánh nặng áo cơm" ឬ "vì nỗi áo cơm"។
Often used figuratively for livelihood, breadwinning, or daily sustenance rather than literal clothes and food. Commonly found in phrases like "gánh nặng áo cơm" (burden of making a living).
Related: cơm áo gạo tiền; mưu sinh; kế sinh nhai
More examples
- Ra trường rồi mới thấm thía nỗi lo áo cơm mỗi tháng.
រៀនចប់ទើបយល់ច្បាស់ពីការព្រួយបារម្ភរឿងបាយទឹកចិញ្ចឹមជីវិតរាល់ខែ។
Only after graduating did I truly feel the daily struggle of making a living each month. - Vì miếng cơm manh áo, anh ấy phải đi làm ca đêm suốt.
ព្រោះតែរឿងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ គាត់ត្រូវធ្វើការវេនយប់រហូត។
Because of earning a living, he has to work night shifts constantly.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
áo tơi áo trấn thủ áo tràng áo thụng áo tang áo lễ áo chui đầu áo chẽn áo khỉ áo lá áo nịt áo lửng áo xống áo mũ áo mão áo bào áo long bào áo gấm áo gấm về làng áo blouse áo polo áo đúp áo liền quần áo liền váy
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.