áo long bào
- noun អាវនាគ; ព្រះពស្ត្រនាគ; អាវស្ដេចdragon robe; imperial robeVua mặc áo long bào trong ngày lễ đăng quang.
ស្ដេចទ្រង់គ្រងព្រះពស្ត្រនាគក្នុងថ្ងៃរាជាភិសេក។
The king wore a dragon robe on his coronation day.
សំដៅជាក់លាក់លើព្រះពស្ត្រស្ដេចដែលមានប៉ាក់រូបនាគ ជានិមិត្តរូបនៃអំណាចរាជវង្ស។ ប្រើតែក្នុងរឿងប្រវត្តិសាស្ត្រ ឬពេលនិយាយពីស្ដេចសម័យបុរាណប៉ុណ្ណោះ។
Specifically denotes the imperial dragon robe worn exclusively by monarchs. Strictly used in historical or royal contexts.
Related: long bào; hoàng bào; ngự bào
More examples
- Chỉ có hoàng đế mới được phép mặc áo long bào thêu rồng năm móng.
មានតែព្រះចៅអធិរាជប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យគ្រងអាវនាគប៉ាក់រូបនាគក្រញាំប្រាំ។
Only the emperor was permitted to wear the imperial robe embroidered with five-clawed dragons. - Bộ phim tái hiện rất tỉ mỉ chiếc áo long bào của vua Khải Định.
ខ្សែភាពយន្តបានរៀបចំឡើងវិញយ៉ាងផ្ចិតផ្ចង់នូវអាវនាគរបស់ស្តេចខាយឌិញ។
The movie meticulously recreated King Khai Dinh's imperial dragon robe.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
áo lễ áo chui đầu áo chẽn áo khỉ áo lá áo nịt áo lửng áo cơm áo xống áo mũ áo mão áo bào áo gấm áo gấm về làng áo blouse áo polo áo đúp áo liền quần áo liền váy áo vạt hò áo tấc áo giao lĩnh áo cóm áo cánh dơi
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.