âm thầm
- adverb ដោយស្ងាត់កំបាំង; លួចលាក់; ស្ងាត់ៗsilently; secretly; quietlyMẹ luôn âm thầm hy sinh vì con.
ម្ដាយតែងតែលះបង់ដើម្បីកូនដោយស្ងាត់ស្ងៀម។
Mother always silently sacrifices for her children.
មានន័យថាធ្វើអ្វីមួយដោយលាក់កំបាំង មិនឱ្យអ្នកណាដឹង ឬមិនបង្ហាញឱ្យឃើញជាចំហ (ច្រើនទាក់ទងនឹងទឹកចិត្ត ឬការជួយនៅពីក្រោយខ្នង)។
Implies doing something secretly, covertly, or behind the scenes without public display. Often relates to quiet emotional support or endurance.
Related: kín đáo; thầm lặng; lặng lẽ
More examples
- Chị ấy âm thầm giúp đỡ tiền viện phí cho đồng nghiệp gặp nạn.
គាត់ស្រីបានលួចជួយថ្លៃពេទ្យដល់មិត្តរួមការងារដែលរងគ្រោះដោយស្ងាត់ៗ។
She secretly helped pay hospital fees for a coworker in distress. - Dù đau chân nhưng cậu ấy vẫn âm thầm chịu đựng để xong ca làm.
ទោះជាឈឺជើងក៏ដោយ ក៏គាត់នៅតែទ្រាំស្ងាត់ៗដើម្បីឱ្យចប់វេនការងារដែរ។
Despite his leg pain, he endured it silently to finish his work shift.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
trước đây hoài thình lình nhanh chóng chậm chạp tương đối thật sự càng tỉ mỉ say sưa miệt mài lặng lẽ nhẹ nhàng khẽ mạnh mẽ dứt khoát thẳng thắn nghiêm túc đàng hoàng vội vã hối hả đương nhiên tự giác chủ động
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.