đàn ca tài tử
- noun ភ្លេងប្រពៃណីភាគខាងត្បូងវៀតណាម; ចម្រៀងប្រជាប្រិយតាយទឺsouthern Vietnamese chamber music; Don Ca Tai Tu musical artHọ đang nghe biểu diễn đàn ca tài tử.
ពួកគេកំពុងស្តាប់ការសម្តែងភ្លេងប្រពៃណីភាគខាងត្បូងវៀតណាម។
They are listening to a performance of southern Vietnamese traditional music.
ទម្រង់សិល្បៈតន្ត្រីនិងចម្រៀងប្រពៃណីពិសេសរបស់ប្រជាជនភាគខាងត្បូងវៀតណាម (បេតិកភណ្ឌយូណេស្កូ)។ គេច្រើនសម្តែងក្រៅផ្លូវការពេលជួបជុំមិត្តភក្តិ ឬពិធីជប់លៀងស្រុកស្រែ។
A traditional musical and vocal art form of Southern Vietnam (recognized by UNESCO). Frequently performed informally during casual gatherings, feasts, or countryside evenings.
Related: đờn ca tài tử; cải lương
More examples
- Về miền Tây, vừa uống trà vừa nghe đàn ca tài tử thì rất thú vị.
ទៅលេងតំបន់ភាគខាងលិច បណ្តើរផឹកតែបណ្តើរស្តាប់ចម្រៀងតាយទឺពិតជាជក់ចិត្តណាស់។
Visiting the Mekong Delta, sipping tea while listening to tai tu music is delightful. - Câu lạc bộ đàn ca tài tử của xã sinh hoạt đều đặn vào mỗi tối thứ Bảy.
ក្លឹបចម្រៀងប្រពៃណីតាយទឺរបស់ឃុំធ្វើសកម្មភាពទៀងទាត់រៀងរាល់ល្ងាចថ្ងៃសៅរ៍។
The commune's tai tu music club meets regularly every Saturday evening.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đàn gáo đàn violon đàn cello đàn organ đàn mandolin đàn ukulele đàn cầm đàn tế đàn tràng đàn chay đàn lễ đàn nam giao đàn bà con gái đàn anh đàn chị đàn con đàn cháu đàn trẻ đàn chim đàn cá đàn bò đàn trâu đàn dê đàn cừu đàn ngựa
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.