đàn chay
- noun ពិធីបុណ្យឧទ្ទិសកុសល; បុណ្យសែនបួសBuddhist requiem service; memorial ceremony for the deadGia đình mở đàn chay làm lễ cho người quá cố.
ក្រុមគ្រួសារបានរៀបចំពិធីបុណ្យឧទ្ទិសកុសលជូនចំពោះអ្នកដែលបានចែកឋាន។
The family held a Buddhist memorial service for the deceased.
ពិធីបុណ្យសែនព្រេនដែលរៀបចំតែម្ហូបបួស គ្មានសម្លាប់សត្វ ច្រើនធ្វើឡើងដើម្បីឧទ្ទិសកុសលដល់អ្នកស្លាប់ ឬបណ្តេញគ្រោះ។ គេច្រើនប្រើកិរិយាសព្ទ "lập đàn chay"។
A Buddhist vegetarian ceremonial service with strictly vegan offerings, held to deliver souls or pray for deliverance. Usually paired with the verb 'lập đàn chay'.
Related: lễ chay; lập đàn chay
More examples
- Gia đình quyết định lập đàn chay 49 ngày cho bà nội.
ក្រុមគ្រួសារបានសម្រេចចិត្តរៀបចំពិធីបុណ្យសែនបួស ៤៩ ថ្ងៃជូនលោកយាយ។
The family decided to hold a 49-day vegetarian memorial service for grandmother. - Mọi đồ cúng trên đàn chay đều là hoa quả và bánh ngọt.
រាល់តង្វាយនៅលើអាសនៈបុណ្យសែនបួសសុទ្ធតែជាផ្លែឈើនិងនំផ្អែម។
All offerings on the vegetarian ceremony altar are fruits and sweet cakes.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đàn tơ-rưng đàn hạ uy di đàn hồ đàn gáo đàn violon đàn cello đàn organ đàn mandolin đàn ukulele đàn cầm đàn tế đàn tràng đàn lễ đàn nam giao đàn ca tài tử đàn bà con gái đàn anh đàn chị đàn con đàn cháu đàn trẻ đàn chim đàn cá đàn bò đàn trâu
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.