Skip to content

đánh vảy

  1. verb កោសស្រកា; វាយស្រកា
    scale; descale
    Tôi giúp bà đánh vảy mấy con cá chép.
    ខ្ញុំជួយយាយកោសស្រកាត្រីកាពប៉ុន្មានក្បាល។
    I help grandmother scale a few carps.

ការយកកាំបិត ឬប្រដាប់កោសស្រកាត្រីចេញមុនពេលវះពោះធ្វើម្ហូប។ ភាគខាងត្បូងច្រើនប្រើពាក្យ "cạo vảy" (cạo vảy cá)។

Refers to scraping scales off a fish with a knife or scaler before gutting and cooking. Southerners commonly say "cạo vảy".

Related: cạo vảy; làm vảy; làm cá

More examples

  • Cô bán hàng đánh vảy cá rất nhanh và sạch.
    អ្នកលក់កោសស្រកាត្រីបានយ៉ាងលឿននិងស្អាតល្អ។
    The market vendor descaled the fish very quickly and cleanly.
  • Cá chép này cần đánh vảy kỹ trước khi đem đi nấu canh chua.
    ត្រីកាពនេះត្រូវកោសស្រកាឱ្យស្អាតសិន មុននឹងយកទៅស្លម្ជូរ។
    This carp needs to be carefully descaled before making sour soup.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

đánh trứng cán bột bóc vỏ lột vỏ thái lát thái chỉ thái hạt lựu băm nhỏ bóp gỏi trộn gỏi rút xương vặt lông mổ cá làm cá khử tanh vắt chanh pha nước chấm tuần tới tháng tới năm trước năm tới năm kia vừa qua sắp tới

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.