bóp gỏi
- verb ញាំ; ច្របល់ញាំmake salad; toss saladMẹ bóp gỏi gà với hoa chuối rất ngon.
ម៉ាក់ច្របល់ញាំមាន់ជាមួយផ្កាចេកឆ្ងាញ់ណាស់។
Mom makes delicious chicken salad with banana blossom.
ការច្របាច់លាយគ្រឿងផ្សំបន្លែ សាច់ និងទឹកត្រីជូរអែមដោយដៃឱ្យជ្រាបជាតិគ្នា។ ពាក្យនេះពេញនិយមខ្លាំងនៅភាគកណ្តាលនិងភាគខាងត្បូង។
Refers to tossing and lightly squeezing ingredients (vegetables, meat, dressing) by hand so flavors penetrate. Very commonly used in Central and Southern Vietnam.
Related: trộn gỏi; làm gỏi; bóp nộm
More examples
- Mẹ đang bóp gỏi gà bắp cải đãi khách cuối tuần.
ម៉ាក់កំពុងច្របល់ញាំមាន់ស្ពៃក្តោបទទួលភ្ញៀវចុងសប្តាហ៍។
Mom is tossing chicken and cabbage salad to entertain weekend guests. - Nhớ đeo găng tay nilon khi bóp gỏi cho sạch sẽ nha em.
កុំភ្លេចពាក់ស្រោមដៃផ្លាស្ទិកពេលច្របល់ញាំឱ្យមានអនាម័យណាអូន។
Remember to wear plastic gloves when mixing the salad for hygiene.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hâm nóng luộc sơ chần sơ phi thơm đánh trứng cán bột bóc vỏ lột vỏ thái lát thái chỉ thái hạt lựu băm nhỏ trộn gỏi rút xương vặt lông đánh vảy mổ cá làm cá khử tanh vắt chanh pha nước chấm tuần tới tháng tới năm trước
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.