đăng bảng
- verb បិទប្រកាសឈ្មោះ; ជាប់ឈ្មោះលើក្តារខៀនpost results on the board; be listed on the honor rollKhi trường đăng bảng điểm, học sinh ùa ra xem.
នៅពេលដែលសាលាបិទប្រកាសពិន្ទុ សិស្សានុសិស្សនាំគ្នារត់ទៅមើល។
When the school posted the grades on the board, students flocked to see them.
សំដៅលើការបិទប្រកាសលទ្ធផល ឬឈ្មោះអ្នកប្រឡងជាប់នៅលើក្តារព័ត៌មាន (កាលពីមុនច្រើនហៅថា "bảng vàng")។ បច្ចុប្បន្នអាចប្រើពេលសាលាបិទប្រកាសពិន្ទុ។
Refers to posting names or exam results on a public bulletin board (historically "bảng vàng"). Today it is used when schools or clubs post lists of qualifiers.
Related: dán bảng; yết bảng; bảng điểm
More examples
- Hôm nay trường bắt đầu đăng bảng điểm thi tốt nghiệp, học sinh kéo đến xem rất đông.
ថ្ងៃនេះសាលាចាប់ផ្តើមបិទប្រកាសតារាងពិន្ទុប្រឡងបញ្ចប់ការសិក្សា សិស្សានុសិស្សនាំគ្នាមកមើលយ៉ាងកុះករ។
Today the school began posting the graduation exam scores, and students flocked to check them. - Tên của cậu được đăng bảng danh sách nhận học bổng tháng này rồi đấy!
ឈ្មោះរបស់ឯងត្រូវបានបិទប្រកាសលើបញ្ជីឈ្មោះអ្នកទទួលអាហារូបករណ៍ខែនេះហើយណា!
Your name has been posted on the list of scholarship recipients for this month!
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đăng tuyển đăng tuyển dụng đăng quảng cáo đăng thông báo đăng thông tin đăng lại đăng video đăng cơ đăng khoa đăng đối đăng trình đăng lính đăng sơn đăng đài đăng tâm đăng tiêu đăng lục đăng tịch đăng đồ tử đăng hội đăng hoa đăng hỏa đăng lung đăng chúc
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.