đăng khoa
- verb ប្រឡងជាប់; ជាប់បណ្ឌិតpass the imperial exam; graduate with honorsNgày xưa ai đăng khoa đều được cả làng đón mừng.
កាលពីសម័យដើម អ្នកណាប្រឡងជាប់ ភូមិទាំងមូលនឹងអបអរសាទរ។
In the old days, anyone who passed the imperial exam was celebrated by the whole village.
ពាក្យបុរាណមានន័យថាប្រឡងជាប់ក្នុងសម័យសក្តិភូមិ (ជាប់កម្រិតបណ្ឌិត)។ សព្វថ្ងៃប្រើក្នុងបរិបទសរសើរ ឬជូនពរឱ្យប្រឡងជាប់ ឬជាឈ្មោះមនុស្ស/សាលារៀន។
An archaic Sino-Vietnamese term meaning to pass the imperial examinations. Nowadays used poetically in well-wishes for exam success or as a person's name.
Related: đỗ đạt; thi đỗ; bảng vàng
More examples
- Bác chúc cháu kỳ thi đại học năm nay sẽ đăng khoa bảng vàng nhé.
អ៊ំសូមជូនពរក្មួយឱ្យប្រឡងជាប់ចូលសាកលវិទ្យាល័យឆ្នាំនេះដោយជោគជ័យត្រចះត្រចង់ណា។
I wish you great success in passing the university entrance exam this year. - Làng này ngày xưa nổi tiếng vì có nhiều người đăng khoa làm quan.
ភូមិនេះកាលពីសម័យដើមល្បីល្បាញដោយសារមានមនុស្សប្រឡងជាប់ធ្វើមន្ត្រីច្រើន។
In the past, this village was famous for having many scholars who passed the imperial exams and became officials.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đăng hình đăng đàn đăng bạ đăng bộ đăng tuyển đăng tuyển dụng đăng quảng cáo đăng thông báo đăng thông tin đăng lại đăng video đăng cơ đăng đối đăng trình đăng lính đăng bảng đăng sơn đăng đài đăng tâm đăng tiêu đăng lục đăng tịch đăng đồ tử đăng hội
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.