đăng lục
- verb កត់ត្រា; ចុះបញ្ជីrecord; register; transcribeCác văn bản cổ này cần được đăng lục cẩn thận.
ឯកសារបុរាណទាំងនេះត្រូវកត់ត្រាទុកយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន។
These ancient documents need to be carefully recorded.
ពាក្យផ្លូវការមានន័យថាកត់ត្រា ឬចុះបញ្ជីក្នុងឯកសាររដ្ឋបាល។ ក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ មនុស្សទូទៅនិយមប្រើពាក្យ "ghi chép" ឬ "đăng ký" ច្រើនជាង។
Formal term meaning to record or register in official archives. In daily spoken Vietnamese, people usually prefer "ghi chép" or "đăng ký".
Related: ghi chép; đăng ký; vào sổ
More examples
- Cán bộ cẩn thận đăng lục tên tuổi của từng người dân vào sổ lưu trữ.
មន្ត្រីបានកត់ត្រាឈ្មោះប្រជាជនម្នាក់ៗចូលក្នុងសៀវភៅបណ្ណសារដោយយកចិត្តទុកដាក់។
The official carefully registered each citizen's name into the archive book. - Mọi tài sản của xưởng đều phải được đăng lục rõ ràng trước khi chuyển giao.
ទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់របស់រោងជាងត្រូវតែកត់ត្រាឱ្យបានច្បាស់លាស់មុនពេលផ្ទេរ។
All workshop assets must be properly recorded before handover.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đăng lại đăng video đăng cơ đăng khoa đăng đối đăng trình đăng lính đăng bảng đăng sơn đăng đài đăng tâm đăng tiêu đăng tịch đăng đồ tử đăng hội đăng hoa đăng hỏa đăng lung đăng chúc đăng trường đăng đường đăng đinh đăng cao đăng lâm
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.