đăng hoa
- noun ផ្កាកម្ទេចភ្លើងចង្កៀង; កម្ទេចចន្លុះចង្កៀងsnuff of a lamp wick; spark of a burning wickNgọn đèn dầu bỗng nở đăng hoa rực rỡ.
ចង្កៀងប្រេងស្រាប់តែរីកផ្កាកម្ទេចភ្លើងយ៉ាងភ្លឺចិញ្ចាច។
The oil lamp suddenly flared with a bright wick spark.
សំដៅលើកម្ទេចភ្លើង ឬផេះភ្លើងដែលជាប់ចុងប្រឆេះចង្កៀងប្រេង ដែលជំនឿបុរាណចាត់ទុកថាជាប្រផ្នូលល្អ។ ពាក្យនេះកម្រប្រើណាស់ក្នុងជីវភាពសម័យថ្មី លើកលែងតែក្នុងអក្សរសិល្ប៍។
Refers to the spark, snuff, or glowing crest on a lamp wick, traditionally seen as an auspicious omen. Rarely used today except in literary or poetic contexts.
Related: tàn đèn; hoa đèn; hoa lửa
More examples
- Bà cụ nhìn thấy đăng hoa kết trên bấc liền tin rằng nhà sắp có khách quý.
លោកយាយឃើញកម្ទេចភ្លើងចង្កៀងជាប់ចុងប្រឆេះ ក៏ជឿថានៅផ្ទះជិតមានភ្ញៀវកិត្តិយសមកលេង។
Seeing the snuff glow brightly on the wick, the old woman believed honored guests would arrive soon. - Trong căn lều nhỏ, chút đăng hoa leo lét soi sáng trang sách của cậu bé.
ក្នុងខ្ទមតូចមួយ កម្ទេចពន្លឺចង្កៀងតូចមួយបានបំភ្លឺទំព័រសៀវភៅរបស់ក្មេងប្រុស។
In the tiny hut, the faint lamp spark lit up the boy's book page.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đăng đối đăng trình đăng lính đăng bảng đăng sơn đăng đài đăng tâm đăng tiêu đăng lục đăng tịch đăng đồ tử đăng hội đăng hỏa đăng lung đăng chúc đăng trường đăng đường đăng đinh đăng cao đăng lâm đăng lâu đăng chu đăng miếu đăng môn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.