Skip to content

đại cục

  1. noun ស្ថានការណ៍រួម; រូបភាពធំ; រឿងធំ
    big picture; overall situation
    Vì đại cục, chúng ta nên gác lại mâu thuẫn cá nhân.
    ដើម្បីស្ថានការណ៍រួម ពួកយើងគួរតែទុកទំនាស់ផ្ទាល់ខ្លួនមួយឡែក។
    For the big picture, we should put aside personal conflicts.

មានន័យថារូបភាពធំ ឬផលប្រយោជន៍រួម។ គេច្រើនប្រើឃ្លា "vì đại cục" (ដើម្បីផលប្រយោជន៍រួម/ដើម្បីរឿងធំ) ពេលទូន្មានកុំឱ្យប្រកាន់រឿងតូចតាច។

Refers to the big picture or overall situation. Often used in the phrase 'vì đại cục' (for the greater good / for the big picture).

Related: toàn cục; tình hình chung; lợi ích chung

More examples

  • Chúng ta nên bỏ qua mâu thuẫn cá nhân để cùng lo cho đại cục.
    យើងគួរតែបំភ្លេចចោលទំនាស់ផ្ទាល់ខ្លួន ដើម្បីរួមគ្នាគិតគូរពីរឿងធំរួម។
    We should put aside personal conflicts to look after the bigger picture.
  • Người làm lãnh đạo cần có tầm nhìn xa để nắm bắt đại cục.
    អ្នកធ្វើជាអ្នកដឹកនាំត្រូវមានចក្ខុវិស័យវែងឆ្ងាយដើម្បីក្តាប់បាននូវស្ថានការណ៍រួម។
    A leader needs long-term vision to understand the overall situation.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

đại bác đại sảnh đại tràng đại não đại lễ đại chiến đại thắng đại bại đại quy mô đại tiệc đại thể đại ý đại cương đại sự đại ca đại gia đình đại đoàn kết đại nạn đại họa đại hạn đại hồng thủy đại xá đại tiện đại thụ

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.